Een geijkte vertaling ken ik niet, maar bedoeld wordt een aanwerving (B) of aanstelling/aanname (NL) op proef/met proeftijd

Pré-embauche

Nos clients souhaitent tester les candidats avant de les embaucher. 01 Conseil offre à ses clients la possibilité de juger de leur adéquation à vos besoins pendant 6 mois. A l'issue de cette période, l'opportunité d'une embauche définitive est décidée.

Vacancies
Arbeidsvoorwaarden Het betreft een aanstelling met een proeftijd van een jaar, waarna bij gebleken geschiktheid een aanstelling in vaste dienst volgt. ...
www.eur.nl/fgg/ch1/vacature/vacature.html - 17k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Politie werving / Solliciteren
Na één jaar volgt een bindend studieadvies en na twee jaar volgt een vaste aanstelling met een proeftijd van 1 jaar. Na het afronden van de driejarige ...
www.politie-werving.nl/korpsen/brabant-zuid-oost/solliciter...

Administratief personeel a) Aanwerving van een bureauchef personeelszaken op proef. b) Aanwerving van een deskundige personeel op proef. c) Benoeming in ...
www.roeselare.be/blindversion.asp?X=C2F358AFCA757661020A001...