Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
angedachte Maßnahmen
Italian translation:
misure preventivate
Added to glossary by
Costanza T.
Nov 28, 2005 08:33
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
angedachte Maßnahmen
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Il tema: tagli aziendali
"Er erläutert die angedachten Maßnahmen – besonders im XY-Bereich.
GIA
"Er erläutert die angedachten Maßnahmen – besonders im XY-Bereich.
GIA
Proposed translations
(Italian)
| 2 | misure preventivate |
Costanza T.
|
| 3 +3 | misure ipotizzate |
Martina Frey
|
| 4 | misure previste |
Alessandra Carboni Riehn
|
Proposed translations
12 mins
Costanza T.
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
English & German Translator/Interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
angedachte Ma�nahmen
Selected
misure preventivate
altra alternativa!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Che Martina non me ne voglia per il contesto della traduzione ho scelto questo suggerimento.
Grazie"
+3
9 mins
German term (edited):
angedachte Ma�nahmen
misure ipotizzate
solo una possibilità :-)
11 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
German term (edited):
angedachte Ma�nahmen
misure previste
anche!
Something went wrong...