Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baustahlgewebe
Italian translation:
rete elettrosaldata
Added to glossary by
valde
Jan 9, 2009 15:37
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Baustahlgewebe
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Building materials
"Nach der geometrischen Logik der Kurvenkombination sind diese Figuren fähig, sich aufrecht zu erhalten, wenn sie aus Materialien konstruiert werden, die ihre Stabilität gewährleisten, und hier kommen Stahlbeton und Baustahlgewebe ins Spiel". Libro su Félix Candela.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rete elettrosaldata
Baustahlgewebe, Stahlbetonmatte
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag17 Stunden (2009-01-11 09:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Qui ci sono alcune immagini:
http://www.lpslamiereforate.it/
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag17 Stunden (2009-01-11 09:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Qui ci sono alcune immagini:
http://www.lpslamiereforate.it/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ritengo che sia la soluzione migliore. Grazie mille a tutti quelli che mi hanno risposto. Alla prossima."
10 mins
ossatura in acciaio della costruzione
ossatura o se preferisci struttura portante di un edificio.
23 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
48
armatura in acciaio
dizionario Meyer-Orlando
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-01-09 16:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente, della costruzione
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-01-09 16:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente, della costruzione
+1
26 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
19
rete metallica/grigliaggio/rete saldata in acciaio
...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-01-09 16:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
www.fontanatest.com/files/pdf_catalogo/tavolo_2007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-01-09 16:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,it&lng2...207452:cs&page= - 116k
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-01-09 16:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
www.fontanatest.com/files/pdf_catalogo/tavolo_2007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-01-09 16:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,it&lng2...207452:cs&page= - 116k
Something went wrong...