Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Euthyreote
Italian translation:
(Condizione di) eutiroidismo
Added to glossary by
Antonio d'Ambrosio
Mar 14, 2004 23:48
20 yrs ago
German term
Euthyreote
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
cartella clinica
Esami laboratorio, in cartella clinica.
"Euthyreote Schilddruesenfunktionslage mit T3 1,09 etc..."
Qualcuno ha suggerimenti?
Loredana
"Euthyreote Schilddruesenfunktionslage mit T3 1,09 etc..."
Qualcuno ha suggerimenti?
Loredana
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (Condizione di) eutiroidismo |
Antonio d'Ambrosio
|
| 3 +2 | eutiroidea/o |
verbis
|
Proposed translations
8 hrs
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
109
Selected
(Condizione di) eutiroidismo
Penso faccia più al caso tuo
Vedi lilnk
Buon lavoro
Vedi lilnk
Buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie andam. Infatti i valori della tiroide sono nella norma nella cartella clinica che sto traducendo. Ciao, Loredana"
+2
37 mins
eutiroidea/o
dal freco "eu"= buono/bene
vedi, e.g., Euthyreote Struma nodosa = nstruma nodoso eutiroideo
spero di aver compreo bene la tua domanda
ciaoni
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-15 00:26:36 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: scusa gli errori, ma sto digitando a luce spenta..............
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-15 00:29:31 (GMT)
--------------------------------------------------
pp.ss.: la produzione ormonale da parte della tiroide è nella norma, ecco che significa........
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-15 00:31:38 (GMT)
--------------------------------------------------
con T3, T4 e TSH perfettamente nella norma
notteeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-15 01:31:48 (GMT)
--------------------------------------------------
ppp.sss.: ti rompo nuovamente, personalmente renderei con
\"funzionalità eutiroidea: T3....., etc etc\"
aribuonanotte
vedi, e.g., Euthyreote Struma nodosa = nstruma nodoso eutiroideo
spero di aver compreo bene la tua domanda
ciaoni
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-15 00:26:36 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: scusa gli errori, ma sto digitando a luce spenta..............
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-15 00:29:31 (GMT)
--------------------------------------------------
pp.ss.: la produzione ormonale da parte della tiroide è nella norma, ecco che significa........
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-15 00:31:38 (GMT)
--------------------------------------------------
con T3, T4 e TSH perfettamente nella norma
notteeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-15 01:31:48 (GMT)
--------------------------------------------------
ppp.sss.: ti rompo nuovamente, personalmente renderei con
\"funzionalità eutiroidea: T3....., etc etc\"
aribuonanotte
Discussion