Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
image überspielen
Schwedisch translation:
föra över (av)bildningen
Added to glossary by
Gull-Britt Orsén
Aug 19, 2008 13:13
15 yrs ago
Deutsch term
image überspielen
Deutsch > Schwedisch
Technik
Computer (allgemein)
Texten handlar om uppdatering av firmware där efter att man har kopierat alla filer "das neue image auf das CompactFlash überspielt werden kann". Hur uttrycker man detta på svenska?
Proposed translations
(Schwedisch)
| 3 +1 | föra över bilden |
Mattias Grafström
|
Proposed translations
+1
4 Stunden
Mattias Grafström
Schweden
Schweden
Native in Deutsch
&
Schwedisch
Works in field
Schweden
Certified teacher at gymnasium
Native in: Schwedisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
föra över bilden
Det låter som att Überspielen i detta sammanhang innebär att bilden flyttas från datorn till CF-minnet. Lycka till :-)
Note from asker:
| Och med "bild" menar du då förstås en kopia av bin-filen+ev. inställningar, eller hur? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack. Jag modifierade lite som du ser, men du ledde mig på rätt spår."
Something went wrong...