Glossary entry (derived from question below)
Oct 7, 2010 02:57
13 yrs ago
Japanese term
United Kingdom
Accurate, prompt and professional
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
ニューロンの投射先である室傍核以降で起きている
Japanese to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
I would particularly like to confirm the nuance of the word "以降" in this case. Thanks!
Change log
Oct 7, 2010 04:38: Yasutomo Kanazawa changed "Language pair" from "English to Japanese" to "Japanese to English"
Proposed translations
6 hrs
Yoshiro Shibasaki, PhD
United Kingdom
United Kingdom
Native in Japanese
Specializes in field
United Kingdom
PhD in medical science
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Danish to Japanese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
it occurs at and downstream of nucleus paraventricularis which is the target of neuon projectio
以降 is literally speaking "after that point".
In this context it is "downstream of".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-10-07 09:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
typo: "neuron projection"
In this context it is "downstream of".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-10-07 09:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
typo: "neuron projection"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, that was very helpful."
25 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Discussion