Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
手綱寿司
English translation:
tazuna sushi / rainbow roll
Added to glossary by
Joyce A
May 9, 2010 13:04
14 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
手綱寿司
Japanese to English
Other
Cooking / Culinary
季節の寿司料理
皆さん、今までのところ、色々なヘルプありがとうございます。
今回は、「季節の寿司料理」の中の一つの「手綱寿司」。
何か案がありましたら、よろしくお願いします。
今回は、「季節の寿司料理」の中の一つの「手綱寿司」。
何か案がありましたら、よろしくお願いします。
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | tazuna sushi / rainbow roll |
Joyce A
|
Change log
Oct 31, 2010 12:13: Joyce A Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
tazuna sushi / rainbow roll
http://sushiref.com/glossary/sushi:tazunasushi.html
Tazuna sushi (also: rainbow roll). A roll with diagonal strips of food across the top.
http://www.sushimonsters.com/tutorials-start-basic.php
TAZUNA SUSHI
A maki roll with diagonal strips of food across the top, often called a rainbow roll.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-05-09 13:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another reference site:
http://sushifan.com/sushi_glossary.php
tazuna sushi a maki roll with diagonal strips of food across the top, often called a rainbow roll.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-05-09 13:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
Also, the below websites have some very delicious-looking photos of the rainbow roll:
http://recipe.gourmet.yahoo.co.jp/B000879/
http://temaeitamae.2-d.jp/top/t3/b/91.html
http://www.ajinomoto.co.jp/recipe/card/704000/703588.asp
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-05-09 13:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Also, in the sushifan.com glossary website above, it says:
rainbow roll alternate name for tazuna sushi.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-05-14 06:58:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Dunk, and I'm glad the links helped. I thought they'd come in handy for your yummy "sushi" work. :-)
Tazuna sushi (also: rainbow roll). A roll with diagonal strips of food across the top.
http://www.sushimonsters.com/tutorials-start-basic.php
TAZUNA SUSHI
A maki roll with diagonal strips of food across the top, often called a rainbow roll.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-05-09 13:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another reference site:
http://sushifan.com/sushi_glossary.php
tazuna sushi a maki roll with diagonal strips of food across the top, often called a rainbow roll.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-05-09 13:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
Also, the below websites have some very delicious-looking photos of the rainbow roll:
http://recipe.gourmet.yahoo.co.jp/B000879/
http://temaeitamae.2-d.jp/top/t3/b/91.html
http://www.ajinomoto.co.jp/recipe/card/704000/703588.asp
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-05-09 13:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Also, in the sushifan.com glossary website above, it says:
rainbow roll alternate name for tazuna sushi.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-05-14 06:58:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Dunk, and I'm glad the links helped. I thought they'd come in handy for your yummy "sushi" work. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Joyce, for your answer and all these links!!!"
Something went wrong...