Frank Szmulowicz, Ph. D. Sep 24, 2014:

jednostkowe here are individual loads, whereas bezwzględne are total loads irrespective of their identity

KrisK Sep 12, 2014:

Chyba coś nie tak z językiem polskim jest w obu zdaniach - w pierwszym to jednostkowe ładunki (zrzuty) N i P odprowadzane rzekami do Bałtyku w porównaniu do ogólnych ładunków zanieczyszczeń (chodzi o całościowe zanieczyszczenia bez wyróżniania czy to azot, czy fosfor). W drugim raczej nie "opierać się ...." tylko "przyjmować ładunki jednostkowe a nie ogólne." albo posługiwać się ładunkami.."
Z tymi jednostkowymi to też coś nie bardzo jest ok - nie wiem jaka wersja angielska była (skoro to z ang. na po.) ale sądzę że słowo "jednostkowe" ma tu specyficzne znaczenie - w sensie, że tylko ładunki N i tylko ładunki P, a nie wszytko, co spływa rzekami do morza.