Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
łan flamandzki/ prawo flamandzkie
English translation:
Flemish fief/ Flemish law
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda
Jul 31, 2006 23:06
17 yrs ago
Polish term
łan flamandzki/ prawo flamndzkie
Polish to English
Other
History
Å?redniowiecze/ the Middle Ages
Jak przetłumaczyć "łan flamandzki" (równy ok 16 ha) oraz "prawo flamandzkie"- prawo na którym lokowano średniowieczne miasta. Jedyne co mi przychodzi do głowy to "Flemish town rights" oraz "Flemish field"ale po mozolnych poszukiwaniach nie znalazłam potwierdzenie tego w internecie.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Flemish fief/ Flemish law |
Agnieszka Zmuda
|
Change log
Jul 31, 2006 23:08: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "Slovak to English" , "Field (write-in)" from "średniowiecze/ the Middle Ages" to "Å?redniowiecze/ the Middle Ages"
Aug 1, 2006 05:51: Jan Fatara changed "Language pair" from "Slovak to English" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Flemish fief/ Flemish law
Na podstawie poniższych linków:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="flemish fief" +"Middle ...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="flemish law" +"Middle a...
Nb. na przyszłość prosimy o trzymanie się zasady: jeden termin = jeden post
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="flemish fief" +"Middle ...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="flemish law" +"Middle a...
Nb. na przyszłość prosimy o trzymanie się zasady: jeden termin = jeden post
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...