Rumänisch > Deutsch Technik Bauwesen/Hochbau/Tiefbau U-Bahn-Bau

Mi-e greu să găsesc termenul potrivit în acest caz. Vă dau câteva expemple de context:

"Nisip si pietris ... se utilizeaza la formarea coroanei filtrante, ca filtru invers, ce se realizeaza intre coloana definitiva si peretele gaurii forate."

"Coloana definitiva va fi confectionata din teava PVC ... si otel ... la forajele interioare, aceasta va cuprinde urmatoarele parti componente, in cazul captari a doua orizonturi acvifere: piesa de fund, filtrul nr. 1, coloana intermediara, filtrul nr. 2, coloana de prelungire, coloana supraterana. In cazul captarii unui singur acvifer, coloana nu cuprinde filtrul 2 si coloana intermediara."

"Pe coloana definitiva se monteaza 2 - 3 rinduri de centrori, pentru a se realiza o centrare a acesteia in gaura forata si o dispunere concentrica a materialului filtrant in jurul colanei definitive."

Presupun că există un termen corespunzător in germană, dar nu reuşesc să-l aleg din dicţionare. Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!