Translation glossary: Juridisches Glossar DE->IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-32 of 32
 
anfalled Prozesskostenspese di lite/processuali da sostenere 
Da Tedesco a Italiano
bestreitenimpugnare 
Da Tedesco a Italiano
BezirksregierungBezirksregierung (giunta provinciale) 
Da Tedesco a Italiano
cap. 2 EuRAGlegge di attuazione di Direttive della Comunità Europea in materia di professione di avvocato 
Da Tedesco a Italiano
direkt zurechenbarimputabile (a bilancio) 
Da Tedesco a Italiano
Duplumduplicato 
Da Tedesco a Italiano
EinheitssatzDiritti fissi (tariffa fissa) 
Da Tedesco a Italiano
Einzahlungsnachweisricevuta di versamento (bonifico) 
Da Tedesco a Italiano
Gegenforderungcredito in contropartita 
Da Tedesco a Italiano
HandelsüberschussSaldo positivo, avanzo, surplus, della bilancia commerciale 
Da Tedesco a Italiano
i.A.p.p. 
Da Tedesco a Italiano
in Anspruch genommene versicherte Personassicurato interessato 
Da Tedesco a Italiano
Insolvenztabelledomanda di ammissione al passivo 
Da Tedesco a Italiano
KSchGKonsumentenschutzgesetz 
Da Tedesco a Italiano
KW (Kalenderwoche)settimana (di calendario/civile) 
Da Tedesco a Italiano
LandesverordnungRegolamento regionale (o "del Land", D/A) / Regolamento provinciale 
Da Tedesco a Italiano
mit Wirkung auf.... zurückCon effetto retrottivo a partire da 
Da Tedesco a Italiano
nachträglich angemeldeten Forderungendomande di ammissione al passivo (rivendiche) riconosciute in via tardiva 
Da Tedesco a Italiano
nahe stehende Unternehmensocietà consociate e altre 
Da Tedesco a Italiano
Patronats- und Rangrückerklärungenlettera di patrocinio (di gradimento) e lettera di postergazione (di grado) 
Da Tedesco a Italiano
rapportierenriferire, relazionare 
Da Tedesco a Italiano
RechtswahlDiritto applicabile / Foro competente 
Da Tedesco a Italiano
salvatorische Klauselclausola liberatoria 
Da Tedesco a Italiano
Sondervermögen"Sondervermögen" (fondo sociale autonomo) 
Da Tedesco a Italiano
soweit darauf einzutreten istper quanto di interesse / per quanto possa occorrere 
Da Tedesco a Italiano
unbeschadet der gesetzlichen GewährleistungsansprücheFermi restando / Fatti salvi i diritti di garanzia derivanti dalle (vigenti) leggi 
Da Tedesco a Italiano
VerfahrensgebuehrSpese processuali 
Da Tedesco a Italiano
vorbehaltencon riserva di 
Da Tedesco a Italiano
vorrangig vor etw.prevalere su 
Da Tedesco a Italiano
Vorsteuerimposte già assolte / imposta pagata a monte 
Da Tedesco a Italiano
zeitverzögertin modo ritardato / con effetto ritardato 
Da Tedesco a Italiano
Ziff. 2 lit.bart. 2, lettera b. 
Da Tedesco a Italiano
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search