This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Zest in Ebisu @ 15:00

May 23, 2004, 3:00 pm
JapanTokyoIn personEnglish
In attendance at this powwow will be two special guests:

Toru Okano, TRADOS Director of Sales for Translations Markets will be available to answer any question you may have related to TRADOS.

Mayu Yuki, founder of Kobe-based Honyaku Paradise, will also be coming for the powwow.

We'll meet at Zest in Ebisu at 3pm. We have reserved a space under "ProZ.com" on the third floor. There are outdoor and indoor areas, we'll be outdoor if weather permits.

1-22-19 Ebisu
Shibuya-ku, Tokyo
Tel: 03-5475-6291

5 minutes walk from JR or Hibiya Line "Ebisu" Station

Thanks for looking this up, horse!

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (10) / Confirmed: 1
Name NoteWill Attend
Troy Fowler  \"Reporter\" お楽しみにしております。何時でもOK。
  What are these?
 		 
Henry Dotterer  \"Organizer\" ...  
Kurt Hammond  \"Photographer\" I am able to join on May 23 but not until the afternoon probably - I am arriving back from an overseas trip that morning. could also do Japanese food such as Uotami or other Izakaya style?  
Planetworks  \"Photographer\" yes! see you tomorrow!  
horse   I am not available in the evening but if it is a lunch time thing, I would like to attend.  
Peishun CHIANG   I live in Kobe and I cannot attend the event, though really want to. Regards to you all and hope to meet you all some other time.  
Towl Okano   Gee, am I a special guest!? :-)  
Xfkosaka (X)   It's sound interesting. I am going to join you for this occasion!!  y
squarebird  \"Photographer\" I am a new member joined ProZ this week. I would like to meet you folks!  
Minoru Kuwahara   sounds like an interesting opportunity to say hello to all of you...while i'm afraid i'm really stuck with continuation of translation assignments for this week into weekend, regrettable, but feel it inevitable i wouldn't make it. well, have nice time all  


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Tokyo - Japan
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 05:40
SITE FOUNDER
Hope to meet members in Japan! May 9, 2004

Hi all!

I am in Japan and hope to be able to meet with our members here.

Can you make it to Shinjuku on the 23rd of this month? If so, when you post, let me know what time would be most convenient for you.

If you can not make it, but are in Tokyo and would like to meet another time, please send me an email--maybe I can visit with you somewhere else. I hope to meet as many members here as possible.

Also, if anyone knows of a suitable place to sit down a... See more
Hi all!

I am in Japan and hope to be able to meet with our members here.

Can you make it to Shinjuku on the 23rd of this month? If so, when you post, let me know what time would be most convenient for you.

If you can not make it, but are in Tokyo and would like to meet another time, please send me an email--maybe I can visit with you somewhere else. I hope to meet as many members here as possible.

Also, if anyone knows of a suitable place to sit down and talk, over food and drink, in Shinjuku, please post your suggestion here.

Thanks! ▲ Collapse
 
Doris Fukuda
Doris Fukuda
English to Spanish
+ ...
I would like to attend. May 10, 2004

May 23rd is fine. How about in "El Torito" Mexican Restaurant, it is spacious and comfortable. Or, "Cafe Bellini" both in Shinjuku, I hope to meet more members for exchange of information and good a time.
 
Kurt Hammond
Kurt Hammond  Identity Verified
United States
Local time: 02:40
Japanese to English
I would love to attend! May 10, 2004

I am able to join on May 23 but not until the afternoon probably - I am arriving back from an overseas trip that morning. could also do Japanese food such as Uotami or other Izakaya style?
 
Doris Fukuda
Doris Fukuda
English to Spanish
+ ...
The date is near, please decide the place and the time soon. May 17, 2004



 
Kurt Hammond
Kurt Hammond  Identity Verified
United States
Local time: 02:40
Japanese to English
After 1pm, , , May 17, 2004

I will not be able to attend anything earlier than 1pm as I won't be back from the airport yet.
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 05:40
SITE FOUNDER
Zest in Ebisu, 3pm - OK? May 17, 2004

Can everyone make it to zest in Ebisu, 3pm?
 
Kurt Hammond
Kurt Hammond  Identity Verified
United States
Local time: 02:40
Japanese to English
Yes... May 17, 2004

If provided an address, I can do.
 
Troy Fowler
Troy Fowler  Identity Verified
United States
Local time: 02:40
Japanese to English
I can make it May 17, 2004

3:00 is fine with me.
 
horse
horse
Local time: 18:40
English to Japanese
+ ...
Map found May 18, 2004

See you on Sunday 3pm in Zest, Ebisu. I found a map on their homepage.
 
horse
horse
Local time: 18:40
English to Japanese
+ ...
Zest homepage May 18, 2004

http://www.global-dining.com/site/restaurants/index.cfm?resID=29&page=detail〈=EN&chainId=1
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 05:40
SITE FOUNDER
I have updated the powwow information May 19, 2004

Hello all,

I have updated the powwow page with more info, including an announcement of two special guests who will be in attendance.

Please confirm your attendance with a note so we can be sure on the number.

Thanks!
 
Kurt Hammond
Kurt Hammond  Identity Verified
United States
Local time: 02:40
Japanese to English
Confirmed May 21, 2004

I am still scheduled to return to Japan by 15:00 Sunday. Confirmed!
 
horse
horse
Local time: 18:40
English to Japanese
+ ...
Confirmed May 22, 2004

See you tomorrow !
 
squarebird
squarebird
Japan
Local time: 18:40
English to Japanese
+ ...
Confirmed May 23, 2004

I will be able to make it. See you then!
 
Minoru Kuwahara
Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 18:40
English to Japanese
+ ...
wondering May 23, 2004

i may have take time this afternoon, but i know i comment a little late, wondering if there is stil vacancy. -
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.