This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese (Association of Translators and Interpreters of Ontario) Portuguese to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
I am a Canada-based Brazilian CTTIC-ATIO Certified Translator who has 16 years of experience in the language industry. I offer translations in the following language pairs: Port – English; English – Port; Spanish – Portuguese; Spanish – English.
Shortly after moving as a Permanent Resident to Toronto, Canada, I was approved by the Canadian Translator, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) - Association of Translation and Interpreters of Ontario (ATIO) as a Portuguese to English Certified Translator. So far, I am the only non-Canadian who has received such title. I have been working as a translator in Canada for 3 years.
Before moving to Toronto, I had been working as a freelance translator in Brazil for 5 years. And before that, I worked for 8 years as an English Teacher.
Described by my clients as a perfectionist, with ability to multitask and complete time sensitive assignments. Known as a very friendly, polite and sensible person, able to interact with others thanks to being trustworthy and reliable. Owns global perspective, cultural knowledge, curiosity and creativity.