Member since Apr '24

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Marcus Rodrigues
Brazilian translator and proofreader

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 19:17 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)IT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Advertising / Public RelationsJournalism
Media / MultimediaMarketing / Market Research
ManagementEducation / Pedagogy

Rates

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2015. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOC), English (PDF), English (DOCX)
Bio
My name is Marcus Rodrigues, Brazilian, and my native language is Portuguese (BR). I am graduated in journalism and I have six years of experience in writing and English-Portuguese translations and transcreation, mainly for company data, documents, press releases, articles, websites, mobile apps, games, e-books and official presentations. I have flexible time to work and I respect above all the deadlines and guidance given by the clients.

As a journalist, I can guarantee a perfect grammar and spelling, as well as an excellent and fluent final text in Portuguese.

I can work with different kinds of translation softwares, such as Trados, WordFast and MemoQ.

You can find me in Upwork.
Keywords: portuguese, english, localization, translation, games, marketing, communication, press releases, transcreation, tourism. See more.portuguese, english, localization, translation, games, marketing, communication, press releases, transcreation, tourism, copywriting, proofreading. See less.


Profile last updated
Sep 14, 2020