Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
español al italiano
alemán al italiano

Federica Grimaldi
Fast and accurate

Livorno Ferraris, Piemonte, Italia
Hora local: 15:42 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Especialización
Se especializa en
AgriculturaAutomóviles / Camiones
Informática (general)Medioambiente y ecología
GeologíaGobierno / Política
Org./Desarr./Coop. InternacionalCiencias (general)
TelecomunicacionesViajes y turismo

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 287, Preguntas respondidas: 123, Preguntas formuladas: 148
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Università Cattolica - Milano
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Aug 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX Lite, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
URL de su página web http://www.free-lancers.it
Events and training
Powwows attended
Bio
Freelance translator for several private firms and societies: administration, advertising, agriculture, economics, electronics, finance, food, law, contracts and legal papers, literary translations, machinery tools,technical standards, technical equipment, machine assembly and painting specifications, shipping specifications,transport. Specialized in EU terminology (speeches, reports, laws, etc..) Cooperation with other translators and with experts in different fields.

Rates depending on the job length and difficulty (0,06-0,08 Euro per word)
2000-3000 words per day
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 295
Puntos de nivel PRO: 287


Idiomas con más puntos (PRO)
alemán al italiano201
inglés al italiano86
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería125
Otros97
Ciencias20
Jurídico/Patentes15
Mercadeo12
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Construcción / Ingeniería civil36
Ingeniería (general)24
Química, Ciencias/Ing. quím.18
Agricultura16
Automóviles / Camiones12
Ganadería / Cría de animales12
Botánica12
Puntos en 29 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: agriculture, mechanical machines, technical specifications, operational manuals, EU directives, IT, literature, clinical trials, cosmetics, marketing. See more.agriculture, mechanical machines, technical specifications, operational manuals, EU directives, IT, literature, clinical trials, cosmetics, marketing, tourism, software, renewable energy, environment. See less.




Última actualización del perfil
Feb 4, 2014