Software and web site localization
Telecommunications
Machine tools
Medical technology/imagery
Pharmaceutical industry
Commercial documentation


Clients / Achievements

INSERM
2005 French National Plan for Rare Diseases

IUT Consultants
2005 Course plan for Master level petrol technicians

LE PUBLIC SYSTEME
2005 Amazonas Film Festival - Promotional and reporting documents.

SANOFI SYNTHELABO
2005 “TONIC” Enterprise news magazine.

METROLOGIC
2004/2005 Metrolog II - Application for 3-D measurement.
- Interface localization, product description and marketing documents.

SAGEM
- 2004 - Cardbus and Wi-Fi adapter (User Guides)
- 2004 - 2003 – 2002 - MetaMorpho.
(AFIS: Automated fingerprint identification system)
Technical proposals and specifications, Implementation plans, System Interface specifications, Functional processes, System acceptance test plans, Safety rules and procedures, Operator’s training procedures, Mass acquisition input specifications, Interface localization, Mass acquisition plan, Acceptance test procedures, Technical support specifications for site operations, Different workstation operator’s guides.

ALCATEL ABS
2004 - Alcatel Wizard 5.1 – Configuration guide
2003 - Alcatel 4546 and 4760 – User’s and admin documentation
2002 - Alcatel Wizard 5.0 - Configuration guide
2001 - DECT switchboard systems - Hardware installation, User’s and admin documentation.

BUSINESS OBJECTS
- Interface localization, product description.
2003 BusinessObjects Service Pack 8
2002 BusinessObjects 6 Service Pack 4
2001/2002 BusinessObjects 5i and WebIntelligence 2.6
1999/2000 Business Objects 5.0 and Web Intelligence 2.5

FRANCE TELECOM
2003 TRANSPAC - Billing tool for telecommunications.

ALSTOM TRANSPORT
2003 AgateEdit 8
Dedicated software for conception of Travellers Information System.
- Interface localization and commercial documentation.

ORACLE
2002 Oracle Sales Online User.
- Training program contents and user’s guide.

THALES AIR DEFENCE
2002 STAR Air control radar system - Training program contents.

MDS PHARMA SERVICES
2002 TTEM
Sanofi-Synthelabo's trans-telephonic electrocardiogram monitoring system. - Training program contents and commercial documentation.

NETg
2001 User’s documentation for Oracle PL/SQL

MINDLEADERS
2001 - Tutorials for Windows, Internet Explorer, and Netscape

CARREFOUR
2000/2001 – Shopping website and Intranet contents localization.

NOKIA
2000 DX 200 - Mobile network management system
- Security and maintenance documentation.

HEIDELBERG
2000 Press industry machines
- Operator’s and maintenance documentation.

COREL
1999 Corel PHOTO-PAINT 9 - Online help.

SEAGATE SOFTWARE
1999 Seagate Crystal Reports for Windows
- Training program contents.

MICROSOFT
1999
Money 2000 - Online help.
Office 2000 User’s – User’s web site contents.
Internet Explorer 5.0 - Administration Kit Online help.

SYBASE
1999 SQL Server - Interface localization.

SOFREGAZ
1999 Technical proposal and specifications for a Gas Stocking Plant.

NORTEL
1999 Specifications for implementation of Optical Layer Equipment in Integrated Network Management.

TDF
1998 Specifications for T-DAB broadcasting network.
(Digital Terrestrial Television).

LABORATOIRES BAILLEUL
1998 "Cystine B6" - Drug approval request.

GE MEDICAL SYSTEMS
1997 Saturne 40/41/42/43 Séries 800
Medical imagery management application. (Operator’s documentation.)

CGI
1997 HR ACCESS - Human resources management application.
- Thorough localization.

LABORATOIRES THERAMEX
1996 "Estrava" - Drug approval request.

LECTRA SYSTEMES
1996 - 1995 - DYNAPLAN Textile manufacturing control application.
- Interface and operator’s documentation localization.

SOPHA MEDICAL VISION
1996 PV-WAVE - Medical imagery control application.
- Operator’s, admin, and maintenance documentation.

SPIE BATIGNOLES
1999/1996 Transnational accounting proprietary application.
- Interface localization.

NOVELL
1996 Novell NetWare Server
- Network management application, interface localization.

THEMA SYSTEM
1995 VME, TAC versions 011, 021, and TAC 100
Textile production control applications. - Operator’s manual and product description.

FISHER CONTROLS
1994 FIELDVUE - Gas flow control application.
- Operator’s and admin documentation.

DIGITAL EQUIPMENT
1997 TeamLinks - Network management application - Thorough localization.
1995 PathWorks - Network management application - Online help.
1994 RA90 Hypermedia Service Guide Demo - Mounting tutorial.

AMADEUS
1996 AmadeusPro Tempo 2.0
1993 AmadeusPro Res 2.2
Travel agency managemen applications. Thorough localisation.