Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Italian
Francesca Accogli
Translator (ES >< IT; DE, EN > IT)

Italy
Local time: 14:58 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy, Swiss ) Native in Italian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Advertising / Public Relations
Transport / Transportation / ShippingRetail
Tourism & TravelInternet, e-Commerce

Translation education Master's degree - University of Trieste
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Università degli Studi di Trieste)
Italian to Spanish (Università degli Studi di Trieste)
English to Italian (Università degli Studi di Trieste)
German to Italian (Università degli Studi di Trieste)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Ciao! I'm Francesca, I hold a Master's degree in Specialized Translation and I'm currently a PhD student in Language and Literary Studies (Translation curriculum - working on NMT applied to legal translation).

I have 5+ years of experience in translation between Spanish and Italian, and English/German to Italian.
I work mainly in these fields:
⚖️ legal
🏥 medical/pharmaceutical
🗺️ tourism/hospitality
🛒 retail

Contact: [email protected]
Keywords: italian, translation, spanish, german, english, translator, legal translator


Profile last updated
Oct 4, 2022