Working languages:
English to Spanish
Japanese to Spanish
Spanish to English
Maria Sato
Japanese/English to Spanish Translator

CABA, Argentina
Local time: 00:29 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Subtitling, Software localization, Translation, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCooking / Culinary
Food & DrinkEconomics
Finance (general)Business/Commerce (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - UMSA
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Spanish (JLPT N1)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Bio

I have had the incredible experience of living in Japan and New
Zealand, where through my determined efforts, I achieved the opportunity to both study and work.

As a huge fan of the entertainment industry, apart from watching series and films on streaming platforms, I also
enjoy listening to music and podcasts, watching content on video-sharing platforms, and exploring social media.

As an animal lover, I have had pets
since I was a child. Currently, I have a cat named Kiki.

Additionally, I have
a passion for baking cakes and love eating them!

Keywords: AVT, subtitle, subtitling, transcription, Japanese, Spanish, LatAm, sworn translator, voice over, English


Profile last updated
Oct 18, 2023