Member since Nov '22

Working languages:
German to English
Tanvi Hegade
Translator | Subtitler | Writer

India
Local time: 00:15 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Tanvi Hegade is working on
info
Feb 18, 2023 (posted via ProZ.com):  a very heartwarming text from German to English for Translators Without Borders (TWB) ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Systems, Networks
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Printing & PublishingTelecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)

Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2021. Became a member: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (CIOL Training: Translating for the International Development Sector, verified)
German (Goethe Institut, verified)
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Tanvi Hegade endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
A freelance translator and a contemporary dance artiste, I work at the intersections of languages, art, and social impact. I like to think of my work history as a patchwork quilt: It is an eclectic reflection of the curiosities I've pursued. In the language industry, I am presently seeking opportunities that would allow me to take on more responsibility, enhance my contribution to the field whilst facilitating self-growth.

As a German<>English Translator with 6+ years of industry experience, I work with English, German and Hindi, and offer the following services:
★ DE<>EN Translation, Subtitling, Proofreading, Machine Translation Post-Editing (MTPE) across the domains of law, technology, creative and literary texts, medicine, software, commerce, advertising, engineering, crisis and humanitarian texts, professional and academic certificates
★ HI<>EN Proofreading/Reviewing/Editing
★ Monolingual Proofreading and Editing (German, English and Hindi) for Publishing
★ Content Writing for websites, social impact organisations, brand content, grant and scholarship proposals, stage dance/theatre performance reviews
★ German and English Language Training
Keywords: DE<>EN Translation, Subtitling, Proofreading, Machine Translation Post-Editing (MTPE), HI<>EN Proofreading/Reviewing/Editing, Monolingual Proofreading and Editing (German, English and Hindi) for Publishing, Content Writing, German and English Language Training


Profile last updated
Nov 1, 2023



More translators and interpreters: German to English   More language pairs