Member since Aug '23

Working languages:
English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian
Stine Flågan
Techie w/ a flair for geography & music

Asker, Akershus, Norway
Local time: 12:45 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Stine Flågan is working on
info
Dec 22, 2023 (posted via ProZ.com):  Currently doing a bunch of MT post-editing jobs for a large computer software company :) ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, MT post-editing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Music
GeographyTourism & Travel
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
IT (Information Technology)Printing & Publishing
Food & DrinkNutrition

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Other - The Translator Academy
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2023. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, CaptionHub, ChatGPT, DeepL, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Grammarly, PhraseApp, Smartcat, Trados Online Editor
Website https://flagan-text.no (under construction)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Meet new end/direct clients
Bio

If you need a reliable translator from English to Norwegian, look no further, as I am here to help!

My work experience is varied, including more than 10 years in both technology (mainly telecom) and travel and tourism. In addition, as an avid music fan, I’ve got experience from writing concert and album reviews. I’ve got a keen eye for details, while at the same time never losing track of the big picture.

If you choose to work with me, you will get accessibility and a quick turnaround, as my work hours are flexible, and I am a fast writer who is used to keeping deadlines.

Hope to hear from you!

Keywords: norwegian, technology, telecom, telecommunications, music, reviews, reviewing, tourist, tourism, information. See more.norwegian, technology, telecom, telecommunications, music, reviews, reviewing, tourist, tourism, information, travel, localization. See less.


Profile last updated
Feb 2