Member since Dec '23

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Kristine Grinde
Technical Draftsman since 2007

Norway
Local time: 21:55 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial
GeologyInternet, e-Commerce

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - The Translator Academy
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2023. Became a member: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Espresso CafeTran, Matecat, Phrase, PhraseApp, Subtitle Edit
Website https://grindetranslations.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
CPD

Kristine Grinde's Continuing Professional Development

Bio

I'm a native Norwegian translator with extensive experience in

the oil business, specializing in Technical and Legal translations.

Translates from English to Norwegian and vice versa if needed.


With me, you get:

- Great desire to find the best solution for my clients.

- Ensures you accurate and efficient translations & proofreading.

- Good language skills, attention to detail, and works efficiently but accurately.

- Works hard to deliver high-quality translations in good time before the deadline.


My services:

Translation, Proofreading / Review, MTPE, and Subtitling


CAT tool experience:

Phrase, MemoQ, Trados, Espresso CafeTran, Matecat, Subtitle Edit, Aegisub, and Crowdin.


Areas of expertise:

• Technical Drawing related to the oil business.

• Business, Payroll, Personnel administration, and Accounting.

• Knitting, Cooking, Baking, Gardening, Pets (cats &  dogs), Books/Literature, and Music.

• Technical and Legal translations, Subtitling.

• Travelling, Tourism, Geography.

• Genealogy research, Family Life, Parenting, Life Science.

• E-commerce / Marketing.

• Fashion & Beauty.

• Would very much like translation projects within these areas and new exciting areas to expand my knowledge.


I can perform a free test translation of 300-500 words, if desired.


My Website:

https://grindetranslations.com


My LinkedIn-profile: 

https://linkedin.com/in/kristine-grinde-a278722a4

Keywords: Technical Drawing in the oil business, Oil business, Technical drawing, Technical translation, Technical/Manual translations, Manual translation, Legal translation, Trados, Memsource, Phrase. See more.Technical Drawing in the oil business,Oil business,Technical drawing,Technical translation,Technical/Manual translations,Manual translation,Legal translation,Trados,Memsource,Phrase,MemoQ,CafeTran Espresso,Matecat, Subtitle Edit,Crowdin,Computers,Specializing in Technical translation,Specializing in legal translation,Subtitling translation,Business,Financial,Finance,Payroll,Salary,PersonnelAdministration, Accounting,HR,Human Resources,E-commerce,Marketing,Website translation, English,English to Norwegian translation,Norwegian to English translation,Translation,Translating,Knitting,Crocheting,Embroidery,Cooking,Baking,Gardening,Genealogy,Genealogy research,Clothes,Fabric,Hearing aidsexperience,Hearing loss,Hard of hearing,Deaf,Hearing Aid equipment,Fashion, Beauty,Family Life,Parenting,Life Science,Pets,Cat,Cats,Dog,Dogs,Travelling,Tourism,Geography,Books,Literature,Literary,Book translation,Music. See less.




Profile last updated
Mar 21



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs