Forumai apie Proz.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: Understanding a contract
Gijos autorius: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
SVETAINĖS PERSONALAS
Sep 13, 2009

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Understanding a contract".
 
Vladimir Pochinov
Vladimir Pochinov  Identity Verified
Rusijos Federacija
Local time: 09:16
iš anglų į rusų
+ ...
hereunder, thereunder May 9, 2010

• hereunder: later in this document
• thereunder: later in that document


I believe the primary meanings are as follows:

• hereunder: under the terms of this document
• thereunder: under the terms of that document

[Edited at 2010-05-09 03:23 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Understanding a contract






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »