Forumai apie Proz.com » ProZ.com contests - discussion of individual entries »
Discussion about 30th translation contest: "Translators translating translators" in English to Persian (Farsi) - Entry #34519

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of individual entries » "Discussion about 30th translation contest: "Translators translating translators" in English to Persian (Farsi) - Entry #34519".
You can see the ProZ.com contests - discussion of individual entries page and participate in this discussion from there.

reza reisi
reza reisi
Iranas
Local time: 18:17
persų
+ ...
machine translation Oct 16, 2023

a translation machine was used to translate this text
we don't say به هم نزدیک می شوند
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugalija
Local time: 15:47
iš anglų į portugalų
+ ...
Says the boss: Oct 22, 2023

"I wonder how many people here are aware that ChatGPT has qualified for the finals in several language pairs in the current translation contest. This has never happened before.

Is that scary? Sure. But if I am asked my opinion, I think that we, the professionals, should seek to wield the power of large language models to do the best work we can, as efficiently as we can, for the benefit of our clients and ourselves. Pretending these tools are not useful and capable in translation st... See more
"I wonder how many people here are aware that ChatGPT has qualified for the finals in several language pairs in the current translation contest. This has never happened before.

Is that scary? Sure. But if I am asked my opinion, I think that we, the professionals, should seek to wield the power of large language models to do the best work we can, as efficiently as we can, for the benefit of our clients and ourselves. Pretending these tools are not useful and capable in translation strikes me as disingenuous, and unlikely to lead to good outcomes for us as language professionals."

https://www.proz.com/forum/ai_for_translators_and_interpreters/364228-are_you_managing_to_use_ai_in_your_work_to_your_benefit_and_the_benefit_of_your_clients.html ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about 30th translation contest: "Translators translating translators" in English to Persian (Farsi) - Entry #34519






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »