What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Cheryl Olson posting from ProZ.com shared:

Just completed a ZH>EN translation of an academic paper regarding a particle filter-based track-before-detect algorithm

signal-to-noise ratio,track-before-detect,particle filter,PF-TBD algorithm


Cool!

1 userI Do That



  • čínština -> angličtina
  • 6399 words
  • Military / Defense, Mathematics & Statistics, Computers: Systems, Networks
  • memoQ
  • 100% complete
Cheryl Olson posting from ProZ.com mobile shared:

Editing three batches of Chinese to English academic papers related to protective engineering.

high-velocity impact,failure pattern,dynamic response,blast mechanics,engineering empirical model


Cool!

I Do That



  • čínština -> angličtina
  • 51069 words
  • Military/Defense
  • MemoQ
  • 100% complete
(edited)
Cheryl Olson posting from ProZ.com shared:

Editing two Chinese to English academic papers related to geological analysis, construction and weapons

spiral-groove projectile,rock burst,spalling,discrete element method


Cool!

1 userI Do That



  • čínština -> angličtina
  • 8632 words
  • Construction / Civil Engineering, Geology, Military / Defense
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Cheryl Olson posting from ProZ.com shared:

Editing three batches of Chinese to English academic papers related to geological analysis, construction and weapons

nanotechnology,concrete matrix,tensile/compressive strength,protective engineering,blast resistance


Cool!

I Do That



  • čínština -> angličtina
  • 82973 words
  • Geology, Construction / Civil Engineering, Military / Defense
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Cheryl Olson posting from ProZ.com shared:

Finished Indonesian government procurement guidelines for defense-related goods.

balance of trade,local content,offsets,defense,procurement


Cool!

I Do That



  • indonéština -> angličtina
  • 2777 words
  • Government / Politics, Military / Defense
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Cheryl Olson posting from ProZ.com shared:

Long-term project translating academic papers covering the fields of construction, military and psychology, with an estimated total word-count of 350,000 over ten months


Cool!

I Do That



  • čínština -> angličtina
  • 350000 words
  • Construction / Civil Engineering, Military / Defense, Psychology
  • MemoQ
  • 100% complete
(edited)
Cheryl Olson posting from ProZ.com shared:

Chinese to English R&D Project (Finance), 43,440 characters.

quantitative easing,initial public offering (IPO),liquidity,guarantor,equity


Cool!

I Do That



  • čínština -> angličtina
  • 43440 words
  • Finance (general)
  • MemoQ
  • 100% complete
(edited)
Cheryl Olson posting from ProZ.com shared:

Just finished three Indonesian school certificates.

certificate,graduate


Cool!

I Do That



  • indonéština -> angličtina
  • 800 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
(edited)
Cheryl Olson posting from ProZ.com mobile shared:

Indonesian - English R&D Project 54,798 words


Cool!

I Do That



  • indonéština -> angličtina
  • 54798 words
  • Business/Commerce (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Other
  • MemoQ
  • 100% complete
(edited)