https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/folklore/4269746-muzeum-budownictwa-ludowego.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
miesjca odpoczynku
atraktor

Glossary entry

polski term or phrase:

Muzeum Budownictwa Ludowego

angielski translation:

Museum of Folk Architecture

Added to glossary by japolina
Mar 11, 2011 13:57
13 yrs ago
1 viewer *
polski term

Muzeum Budownictwa Ludowego

polski > angielski Inne Folklor tytuły
Muzeum Budownictwa Ludowego - Skansen

Museum of Folk Engineering - Heritage Park ???
Proposed translations (angielski)
3 +4 Museum of Folk Architecture
5 Open air museum

Discussion

M.A.B. Mar 11, 2011:
engineering? To budownictwo czy maszyny są w tym muzeum?

Proposed translations

+4
  43 min
Selected

Museum of Folk Architecture

.. może tak? inżynieria ludowa troche nie pasuje

--------------------------------------------------
Note added at   46 min (2011-03-11 14:43:47 GMT)
--------------------------------------------------

chyba dotyczy budownictwa? mam nadzieję
Peer comment(s):
agree White Stork
  29 min
agree Kamila Sławińska
  41 min
agree Vitals
  6 godz.
agree Polangmar
  10 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
  55 min

Open air museum

Peer comment(s):
neutral Polangmar : ??? Napis nad zdjęciem w drugim odnośniku: Sanok Museum of Folk Architecture. || The "???" put by the asker after the phrase refer(s) to the whole phrase (Museum of Folk Engineering [??? (mine)] - Heritage Park ???).
  10 godz.
Polish calque, pure metaphrase. Zero google hits on co.uk or US webpages unless open air museum is added to clarify.... Enjoy the hard facts, facts are certainty.
Something went wrong...