https://www.proz.com/personal-glossaries/20210-verlagswesen

Translation glossary: Verlagswesen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 153
Next »
 
"Années mémoiredto. 
français vers allemand
activité "série"Serienheftgeschäft 
français vers allemand
activité d'éditeurGeschäftsfeld des Verlages 
français vers allemand
Agrégation des contratsAggregation der Verträge 
français vers allemand
annulationsAbbestellungen, Kündigungen, Stornierungen 
français vers allemand
arbitrage et optimisationBeurteilung ("Arbitrage") und Optimierung 
français vers allemand
articleArtikel 
français vers allemand
assurageProbeanbindung ("assurage") 
français vers allemand
attribution d'un marqueur sur les enregistrements selectés pour poserMarkierung der selektierten Daten 
français vers allemand
auto promotionBestellschein (selbst vorgedruckt) 
français vers allemand
axes et compteursAchsen und Zähler 
français vers allemand
équipes service client - CRMCRM (Customer Relationship Management) 
français vers allemand
balance agéeRückschauwerte 
français vers allemand
balance carréeQuerrechnung 
français vers allemand
balisageOrientierungshilfen 
français vers allemand
bande de prélèvementAbbuchungsbeleg 
français vers allemand
boutiqueEinzelhandel, Boutique 
français vers allemand
CBBank-/Kreditkarte + "CB" 
français vers allemand
CDDbefristet eingestellte Mitarbeiter 
français vers allemand
cellule pilotageSteuerungsgruppe (anstatt "Pilotprojekte" 
français vers allemand
chaînage (propositions de ...)Kombi-Angebot (Chainage) 
français vers allemand
chaînes webWeb Premium Angebot 
français vers allemand
circulaireRundschreiben 
français vers allemand
code barreBarcode 
français vers allemand
code provenanceBestellquelle 
français vers allemand
communiquer sur les points"Treuepunkte" bekanntgeben (Kundenbindungsprogramm) 
français vers allemand
compensations et réparationsKompensationen und Wiedergutmachungen 
français vers allemand
contrats de qualificationQualifizierungsvertrag 
français vers allemand
couplageKoppelung 
français vers allemand
découverts (possibilité de gérer les ...)Fehlbestände 
français vers allemand
découverts, les (possibilité de gérer ...)Fehlbestände 
français vers allemand
dédoublonnageEntfernung redundanter ... 
français vers allemand
déléguées jeunesseVertreter Jugendpresse 
français vers allemand
demandes d'annulation de collectionAbbestellungen von Sammelabos 
français vers allemand
diffuseurVerteiler 
français vers allemand
diffuseurs (courrier + tél.)Vertreiber 
français vers allemand
diffuseurs du marché religieuxVerteiler für den Markt Relgion & Kirche 
français vers allemand
doublonsDoubletten 
français vers allemand
durée de vie d'un titre dans un abo.Lebensdauer des Titels innerhalb eines Abos 
français vers allemand
écran de synthèseSummarische Bildschirmdarstellung 
français vers allemand
éditiquePublishing 
français vers allemand
enregistrementDatensatz !!! 
français vers allemand
enregistrement comptable : le fait générateurBesteuerungsgrundlage 
français vers allemand
équipe full"Full"-Team 
français vers allemand
état et format disponibleModell und Format verfügbar 
français vers allemand
factures circulairesSerienrechnungen 
français vers allemand
factures groupéesSammelrechnungen 
français vers allemand
familleGruppe 
français vers allemand
familles de relanceNachfassgruppen 
français vers allemand
fichier platFlat file 
français vers allemand
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search