https://www.proz.com/personal-glossaries/6366-quality-management-terms-iso-9001-en-de

Translation glossary: Quality Management terms ISO 9001 EN-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 270
Next »
 
acceptability criteriaAnnahmekriterien 
Englisch > Deutsch
acceptability standardsAnnahmekriterien 
Englisch > Deutsch
acceptanceAnnahme 
Englisch > Deutsch
acceptance criteriaAnnahmekriterien 
Englisch > Deutsch
accuracyGenauigkeit; Meßgenauigkeit 
Englisch > Deutsch
accuracy and precisionRichtigkeit und Präzision (von Messungen) 
Englisch > Deutsch
acquisitionBereitstellen 
Englisch > Deutsch
actionMaßnahme 
Englisch > Deutsch
activities affecting qualityqualitätswirksame Tätigkeiten 
Englisch > Deutsch
activityTätigkeiten 
Englisch > Deutsch
addressbeachten 
Englisch > Deutsch
adjustjustieren 
Englisch > Deutsch
affectbeeinträchtigen 
Englisch > Deutsch
affecting qualityqualitätswirksam 
Englisch > Deutsch
amendment to a contractVertragsänderung 
Englisch > Deutsch
appropriateeinschlägig (Normen, Vorschriften) 
Englisch > Deutsch
approvalGenehmigung; Freigabe 
Englisch > Deutsch
as appropriatein angemessener Weise 
Englisch > Deutsch
assessmentBeurteilung 
Englisch > Deutsch
AuditAudit 
Englisch > Deutsch
audited areaauditierter Bereich 
Englisch > Deutsch
authorizedbefugt (ISO); weisungsbefugt 
Englisch > Deutsch
availablezugänglich sein 
Englisch > Deutsch
batchCharge 
Englisch > Deutsch
by-productNebenprodukt 
Englisch > Deutsch
calibrationKalibrierung (ISO); Eichung 
Englisch > Deutsch
capability!Fähigkeit 
Englisch > Deutsch
capability"Forderung 
Englisch > Deutsch
collectionSammlung 
Englisch > Deutsch
communication channelsKommunikationswege 
Englisch > Deutsch
comparative referenceBezugsnormale 
Englisch > Deutsch
compatibilityVerträglichkeit (ISO); Kompatibilität 
Englisch > Deutsch
comply witherfüllen; übereinstimmen mit 
Englisch > Deutsch
conceptEntwurf; Konzept 
Englisch > Deutsch
concessionSonderfreigabe 
Englisch > Deutsch
conform toerfüllen 
Englisch > Deutsch
conformance 2Konformität 
Englisch > Deutsch
conformance!Erfüllung 
Englisch > Deutsch
consistent withübereinstimmen mit, in Einklang stehen mit; entsprechen 
Englisch > Deutsch
contract reviewVertragsprüfung 
Englisch > Deutsch
control (v)Lenkung (ISO); Steuerung 
Englisch > Deutsch
control chartsPrüfergebniskarten 
Englisch > Deutsch
control of customer-supplied productLenkung des vom Kunden bereitgestellten Produkts 
Englisch > Deutsch
control of inspection, measuring and test equipmentPrüfmittelüberwachung 
Englisch > Deutsch
control of nonconforming productLenkung fehlerhafter Produkte 
Englisch > Deutsch
control of qualityQualitätsüberwachung 
Englisch > Deutsch
control of quality recordsLenkung der Qualitätsaufzeichnungen 
Englisch > Deutsch
control planQualitätsmanagementplan; Qualitätsregelungsplan 
Englisch > Deutsch
control procedureÜberwachungsverfahren 
Englisch > Deutsch
controlled conditionsbeherrschte Bedingungen 
Englisch > Deutsch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search