Thrown-in-the-deep-end mandato allo sbaraglio

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	English to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 21 Apr 2012 [Risorse umane: questionario per i dipendenti di un'azienda - -> opportunità di crescita professionale offerte al lavoratore] - -> to be thrown in at the deep end > essere gettato/mandato allo sbaraglio: * EN throw somebody in at the deep end (Idioms, Free Dictionary); to throw in at the deep end (Wiktionary) * "Metaphorically, any time someone is given a task which requires them to do something difficult before they have mastered the simpler version, that can be called throwing them in at the deep end." (discussione) * IT to be thrown in at the deep end (Kudoz 31 Jan 2006 + Diz. Sapere EN-IT) * throw s.o. in at the deep end: affidare un lavoro importante a q. privo di esperienza; gettare allo sbaraglio [WOW Zanichelli] * Mandare allo sbaraglio: mandare qualcuno senza difese incontro alla rovina (Glossario frasi fatte Wikipedia) * Cfr. esempi per "venditore mandato allo sbaraglio" (marketing)
URL:	http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/human_resources/4780073-thrown_in_the_deep_end.html