calamita bianca white lodestone / magnesia / magnes carneus / magnes album

Creator:
Language pair:Italian to English
Definition / notes:A white magnesia used in ancient spells. An old natural sciences encyclopedia defines it as: CALAMITA BIANCA. (Min.) Presso di noi, particolarmente all'Elba, vien così chiamata una terra bianca eh' è un'argilla bianca fine, la quale ha però la proprieta' di aderire fortemente alla lingua e di attrarre come una calamita la saliva che vi e' stesa.

and

Tipo di gesso sassoso trovato nelle miniere da dove si estraeva la calamita. Si supponeva attraese al contrario della calamita che attraeve il ferro. Era annoverata tra le medicine antiartritiche, antiscorbutiche e aperitiva. La credenza popolare la conferi' vertu' negli innamoramenti.

Compare to the description of magnesia here: http://www.etymonline.com/index.php?term=magnesia
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search