Translation glossary: Gaskell's vocabulary database

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 592
Next »
 
(Evidence-based) data for actionобоснованные данные для принятия мер 
din engleză în rusă
*In ORNL'S Life Science Division*в подразделении биологических исследований ORNL 
din engleză în rusă
*Описание* (рукописей, содержащихся в библиотечном архиве)description 
din rusă în engleză
....isolating ....... and opening........изоляция (заземление) оборудования, отключение от эл.сети 
din engleză în rusă
a moisture bake outвыпаривание влаги 
din engleză în rusă
academic polesакадемические центры научных исследований 
din engleză în rusă
accept to shoulder costs(согласится) взять на себя расходы 
din engleză în rusă
Acceptance agentsагенты по приему заявлений 
din engleză în rusă
access and supportдоступ и опора 
din engleză în rusă
accounting designationпредназначенные для учета 
din engleză în rusă
Acquisition Retention Bonusпоощрительная премия перезаключившему контракт 
din engleză în rusă
Acquisition Signing Bonusпоощрительная премия принявшему предложение 
din engleză în rusă
additional charges (nightly charges)дополнительный суточный сбор 
din engleză în rusă
admitting to faultбудет означать признание вины 
din engleză în rusă
aerial vignette sketchesвиньетированное изображение аэро снимков 
din engleză în rusă
Air Modeрежим подачи воздуха 
din engleză în rusă
airlockшлюзовой (с шлюзовой камерой) 
din engleză în rusă
allocate the first positionsразмещать ХХХ каналы на первых позициях 
din engleză în rusă
allowances for dilutionдопустимый процент потерь за счет размыва 
din engleză în rusă
an end of trip provisions orderзаявка на провиант на период плавания 
din engleză în rusă
an equipotential bonding conductor connectionсоединение, уравнивающее потенциалы 
din engleză în rusă
and when it is less than perfectили не вполне 
din engleză în rusă
annual accounts accrued profitsнакопленный доход, представленный в годовом отчете 
din engleză în rusă
Anti-abuse policiesполитика предотвращения недобросовестного использования 
din engleză în rusă
approaches the electro-chemical series position for the materialcм. 
din engleză în rusă
appropriate in scopeдолжна работать в соответствующем направлении 
din engleză în rusă
approximate roughness scaleс шероховатостью поверхности соизмеримой с размерами частиц 
din engleză în rusă
as continuous cast discrete plate as-rolledмерные толстые листы из непрерывнолитых заготовок без обработки 
din engleză în rusă
as it should appearв том виде, в каком оно должно быть представлено (в документе) 
din engleză în rusă
as witnessed byчто подтверждается щелчком 
din engleză în rusă
assembly and paradeпринимать участие в сборищах и шествиях 
din engleză în rusă
at least 20 hours a weekпо меньшей мере 20 часов в неделю / менее 20 часов в неделю 
din engleză în rusă
available in law, equity or otherwiseкоторыми Х располагает в силу закона, по праву справедливости или по иным основаниям 
din engleză în rusă
average component of the wind directionв среднем, направление ветра... 
din engleză în rusă
bearish follow throughпродолжение нисходящей тенденции 
din engleză în rusă
behindза, в поддержку 
din engleză în rusă
beyond a second partyбез участия второй стороны 
din engleză în rusă
biometer residueосадок в биометре 
din engleză în rusă
Blank seal discуплотнительная прокладка 
din engleză în rusă
blog passwordпароль к блогу 
din engleză în rusă
blow down coverкрышка для продувки регулирующего клапана свежего пара 
din engleză în rusă
board booksкартонные книги 
din engleză în rusă
Borrower Security Assignmentпереуступка залоговых прав заемщика 
din engleză în rusă
bottom emptied waste containersмусорный контейнер с нижним выбросом 
din engleză în rusă
Bragg diffraction gratingбрэгговская дифракционная решётка 
din engleză în rusă
breakage of weldломкость сварных швов 
din engleză în rusă
bucket wheel reclaimersроторный экскаватор для выгрузки из штабеля 
din engleză în rusă
bundle tubesпучок труб 
din engleză în rusă
business meets leisureделовая атмосфера сочетается с обилием (разнообразием) развлечений 
din engleză în rusă
by cable, telegramпо телеграфу, телеграммой 
din engleză în rusă
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search