ProZ.com – globalinis vertimo paslaugų katalogas
The translation workplace

ProZ.com Powwows

Powwows are informal get-togethers of groups of ProZ.com users living in close proximity. The events are organized by local translators, for local translators.



Upcoming Powwows



»» Istanbul - May 12 2007
"Ebru Hanım, eminim çok güzel bir buluşma tertipleyeceksiniz. Ama önce yeni buluşmada kendi masraflarınız için bile elinizi cebinize atmayacağınıza söz verin :) Aksi halde ben gelmiyorum. Çünkü bu haftasonu haddinden fazla masraf yaptınız ve zaten size hediyenizi takdim edinceye kadar geçen süre içerisinde kendimi rahat hissedemeyeceğim. Bu arada, içiniz kesinlikle rahat olsun, bu haftasonu yapılan güzel buluşma öncesi "self-organizasyon"umuzda gerçekten bir sorun çıkmadı: www.proz.com/powwow/1132 adresindeki yazışmaları okuyunca da görebileceğiniz gibi, son haftaya kadar sakince sizi bekledik, sonra da Şadan Bey gayet hızlı bir şekilde kimlerin geleceğinin teyidini aldı ve katılacaklar listesini hazırladı, hep birlikte yer tercihini yaptık. Sonra, buluşma saati konusunda mutabakat oluşturmaya çalışırken, sabahın köründe buluşmaya niyetli olduğumuzdan endişelenen :) Serkan Bey, rezervasyonu yapma işini üstlendi. Bu safhada artık her şey yoluna girmişti. Buluşmaya 2 gün kala da, Serkan Bey Proz'a başvuruda bulunup, buluşma organizatörlüğünü resmen üstlenme yoluna gitti. Böylece tüm Türkçe çevirmenlere site üzerinden otomatik duyuru gönderilmesi mümkün oldu ve bu sayede son anda birkaç arkadaşımızın daha buluşmadan haberi oldu. Gördüğünüz gibi, elbirliği ile tüm sorunları aştık."

Organizer: Organizer PNS interviewer: PNS interviewer Reporter: Reporter Photographer: Photographer Host: Host

To attend a ProZ.com powwow, you must be a ProZ.com member.
Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)

Country City Date Event Organizer Attendees
Austrija
 Wien  Organizer Reporter Photographer 
Pre-Conference Powwow 		Nov 27  
Lise Smidth		 36 (20)
Austrija
 Wien  Organizer Reporter Photographer 
Post-Conference Powwow 		Nov 29  
Lise Smidth		 16 (11)
Brazilija
 Rio de Janeiro  Organizer Reporter Photographer Host 
Nov 28  
jack_speak		 40 (14/1/9)
Brazilija
 Santos / São Vicente  Organizer Reporter Photographer 
The 4th Seaside Powwow 		Dec 12  
Jorge Rodrigues		 5 (1/2)
Kanada
 St. John's, Newfoundland  
powow for atlantic translators 		Dec 2  
AJL MedCom		 3 (1/1)
Kanada
 Toronto  Organizer Reporter Photographer Host 
Pre-Holiday Powwow 		Nov 26  
Suzanne Deliscar		 19 (9/1/4)
Čekija
 Praha  Organizer Reporter Photographer 
Pre-Christmas powwow 		Dec 12  
Pavel Janoušek		 15 (2/1)
Vokietija
 Berlin  Organizer Reporter Photographer 
Jahreshauptversammlung 		May 15 2010  
Steffen Walter		 17 (8/1)
Vokietija
 Frankfurt  Organizer Reporter Photographer 
live and learn - Thema noch offen - 		Mar 27 2010  
danilingua		 15 (6/4)
Vokietija
 Munich  Organizer Reporter Photographer Host 
Gemütliches Netzwerken! 		Dec 1  
Koen van Gilst		 32 (11/10)
Danija
 Padborg/Flensborg  Organizer Reporter Photographer 
Årligt netværkstræf for gamle og nye 		Sep 18 2010  
Susanne Rosenberg		 16 (10/1)
Ispanija
 Granada  Organizer Reporter Photographer 
Powwow de otoño 		Nov 22  
Monika Jakacka		 15 (7/3/1)
Ispanija
 Malaga  Organizer Reporter Photographer 
powwow Málaga?date is just a suggestion 		Nov 29  
mikolina		 15 (2/2/3)
Ispanija
 Santander  Organizer Reporter 
Powwow Cantabrico 		Dec 5  
jab01		 5 (1/1)
Ispanija
 Vigo  Organizer Reporter Photographer 
Coñecerse e intercambiar experiencias 		Dec 17  
Yolanda Alvarez		 16 (6/1/3)
Prancūzija
 Lyon  Organizer Reporter Photographer 
Un verre avec un collaborateur du site? 		Dec 20  
Anne Diamantidis		 6 (2)
Prancūzija
 Nice  Organizer Reporter Photographer 
Pre-conference Port Powwow - Ma Nolan's 		Dec 4  
John Di Rico		 12 (4/1)
Prancūzija
 Nimes  Organizer Reporter Photographer 
De Buenos Aires à Nîmes - powwow de Noël 		Dec 13  
Anne Diamantidis		 3
Prancūzija
 Saint Avold  Organizer Reporter Photographer 
Rencontre franco-allemande 		Nov 28  
Alejandro Moreno-Ramos		 10 (5/2/1)
Prancūzija
 Strasbourg  Organizer Reporter Photographer 
post-apéro-linguistique de la Salamandre 		Dec 1 ... 2 (1)
Jungtinė Karalystė
 Bristol  Organizer Reporter Photographer 
Christmas pow-wow in Bristol 		Dec 19  
Sabina Metcalf		 12 (6/2/1)
Jungtinė Karalystė
 Cardiff  Organizer Reporter 
Christmas Powwow at Zizzi's 		Dec 5  
Trinidad Clares Flores		 11 (9/1/1)
Jungtinė Karalystė
 Liverpool  Organizer Reporter Photographer Host 
Liverpool Christmas Powwow 		Dec 10  
Rosalind Howarth		 10 (4/1)
Jungtinė Karalystė
 London  Organizer Reporter Photographer 
Resuming the London Powwows. 		Nov 28  
Oliver Walter		 20 (7/10)
Marokas
 Rabat  Organizer Reporter Photographer 
Hosted by Moroccan Translators Team 		Dec 12  
Imam Lajjam		 17 (5/6)
Makedonija (FYROM)
 Stip  Organizer Reporter Photographer Host 
Second Pastrmajlija Powwow 		Nov 28  
Gabriela Nikolova		 18 (9/1/2)
Meksika
 Mexico  Organizer Reporter Photographer 
Por la calidad de la traducción en Méxic 		Dec 12  
Marcos Romano		 2 (1)
Nyderlandai
 Amersfoort  Organizer Reporter Photographer Host 
Pre-conference powwow 		Nov 20  
Percy Balemans		 53 (33/9/4)
Panama
 Panama City  Organizer Reporter Photographer Host 
Powwow por visita improvisada 		13:00  
ICL		 12 (3)
Filipinai
 Manila o QC (pag-uusapan muna)  Organizer Reporter Photographer Host 
Sanggunian ng mga suliranin sa pagsalin 		Jan 16 2010  
Parrot		 6 (4)
Lenkija
 Warsaw  Organizer Reporter Photographer 
Spotkanie przedświąteczne 		18:00  
Jerzy Czopik		 38 (17/6)
Jungtinės Amerikos Valstijos
 Chicago  Organizer Reporter Photographer 
Current state of prof. translation 		Dec 4  
Claudia Alvis		 19 (1/1)
Jungtinės Amerikos Valstijos
 Los Angeles  Organizer Reporter Photographer 
Dec 19  
Hasmik Hovhanisyan		 2
Jungtinės Amerikos Valstijos
 Santa Monica  Organizer Reporter Photographer 
Connect with other local translators 		10:15  
Julia Bogdan Rollo		 15 (6/1)
Urugvajus
 Montevideo  Organizer Reporter Photographer 
Despidamos el año entre todos 		Dec 5  
Laureana Pavon		 26 (12/2)
Venesuela
 caracas  Organizer Reporter Photographer 
our market 		Dec 5 ... 7 (1)


To attend a ProZ.com powwow, you must be a ProZ.com member.
Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)

Tell a friend!
To let a friend know about a powwow, enter email:

Powwow location:

Your message:

n






 
New to ProZ.com? Sign up for free


Šie vertėjai koordinuoja ProZ.com vertimą į lietuvių k.

Team Coordinators: Marius Reika
Team Members: mindaugas12, vile369, Ramona Krankalyte, ingoociukas
Prašome atminti, kad išversta dar ne visa svetainė. Svetainė lokalizuojama etapais, pradedant nuo aktyviausiai lankomų skyrių. Pastebėję vertimo klaidą kuriame nors jau išverstame skyriuje, praneškite vienam iš aukščiau nurodytų lokalizacijos koordinatorių.
Daugiau informacijos apie tai, kaip galite padėti lokalizuoti svetainę, prašome spragtelėti čia.
Print page
© 1999-2009 ProZ.com – Visos teisės saugomos. Privacy