Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 2 '15 ita>ron distacco stiloide ulnare dislocare a apofizei stiloide ulnare pro closed no 4 Sep 27 '15 ita>ron sale săli pro closed ok 4 Apr 23 '14 ita>ron La vena è stata terminalizzata con laccio. vena a fost izolată (de restul circulației) cu un garou pro closed no - Jan 8 '14 ita>ron canalizzazione dell'alvo reluarea tranzitului intestinal pro just_closed no 4 Nov 14 '13 ita>ron digitazione con un vaso al centro prelungire digitiformă cu un vas central pro closed ok 4 Nov 14 '13 ita>ron sbocchi ghiandolari ispessiti orificii glandulare îngroşate pro closed ok 4 Nov 14 '13 ita>ron P.O. "ANNUNZIATA Centrul spitalicesc "Annunziata" easy closed no 4 Oct 21 '13 ita>ron stadio II refrattario a chemioterapia stadiul II refractar la chimioterapie pro closed ok 4 Jul 31 '13 ita>ron precarenali precarinale pro closed no 4 Feb 5 '13 ita>ron ipoevolutismo somato-psichico dezvoltare deficitară psihosomatică pro closed ok 4 Jan 10 '13 ita>ron Q.E. cadrane externe pro closed no 4 Jun 20 '12 ita>ron pun potenţialul (de acţiune) al unităţii motorii pro closed ok 4 Dec 15 '11 ita>ron ninforrafia bilaterale suturarea bilaterală a labiilor mici pro closed no 4 Dec 14 '11 ita>ron etp substenosante del sigma distale heteroplazie substenozantă a sigmoidului distal pro closed ok 4 Oct 10 '11 ita>ron agobiopsia linfonodo ascellare dx puncţie-biopsie de ganglion limfatic axilar drept pro closed ok 4 Oct 10 '11 ita>ron metastasi linfonodale da tumore a sede sconosciuta metastază limfoganglionară cu punct de plecare o tumoră cu localizare necunoscută pro closed ok 4 Sep 27 '11 ita>ron Muta per patologie di interesse onco-ematologico. (anamneza familiară) nu a relevat prezenţa unor afecţiuni în domeniul oncohematologic pro closed ok 4 Aug 7 '11 ita>ron Dipendenze (in context) dependenţe pro closed ok 4 Aug 7 '11 ita>ron saldo (in context) bilanţ pro closed ok 4 Aug 7 '11 ita>ron multiscopo cu scopuri multiple pro closed ok 4 Jun 25 '11 ita>ron Inviato da, Materiale inviato Trimis de... Material trimis de... pro closed ok 4 Jun 14 '11 ita>ron dall'aspetto "cotonoso" cu aspect vătuit pro closed no 4 Jun 14 '11 ita>ron Marcata accentuazione della trama parenchimale accentuarea marcată a structurii parenchimatose pro closed no 4 Jun 12 '11 ita>ron dirigenza (reformă) managerială pro closed ok 4 Jun 12 '11 ita>ron capitaria pe cap de locuitor/per capita pro closed ok 4 May 25 '11 ita>ron scoppio (aici) fractură cominutivă/plurifragmentară pro closed ok 3 May 8 '11 ita>ron ...associare la detergenza ad una completa igiene... ...să se asocieze curăţarea cu detergenţi la o igienă completă/totală pro closed ok 4 Mar 24 '11 ita>ron duttale ductal pro closed ok 4 Feb 1 '11 ita>ron lasoffusione tentoriale invariata revărsat nemodificat la nivel tentorial pro closed ok 4 Feb 1 '11 ita>ron frattura esposta biossea fractură deschisă a ambelor oase pro closed ok 4 Jan 15 '11 ita>ron trazione transolecranica tracţiune prin olecran pro closed ok 4 Jan 13 '11 ita>ron frattura pluriframmentaria del terzo medio-inferiore di omero fractură cominutivă în treimea medie-inferioară a humerusului pro closed ok 4 Dec 14 '10 ita>ron tampone faringeo pos exudat faringian pozitiv pro closed no 4 Dec 14 '10 ita>ron falda di versamento pericardico lamă/strat de revărsat pericardic pro closed no 4 Dec 14 '10 ita>ron circoli collaterali che riabitano distalmente l'arteria femorale circulaţie colaterală care reperfuzează artera femurală la nivel distal pro closed no 4 Oct 2 '10 ita>ron ferita non granuleggiante plagă fără ţesut de granulaţie pro closed no 4 Oct 2 '10 ita>ron con mezzo di contrasto degli arti inferiori cu mediu de contrast, la nivelul membrelor inferioare pro closed no 4 Oct 2 '10 ita>ron il terzo medio în treimea medie / la nivelul treimii medii pro closed no 4 Sep 20 '10 ita>ron necrosi antero-puntale necroză antero-apicală pro closed ok 4 Aug 6 '10 ita>ron interessamento osseo interesare osoasă pro closed ok - Mar 17 '10 ita>ron tecnica scala a corda tehnica în scară pro open no 4 Mar 17 '10 ita>ron tecnica ad occhiello tehnica în butonieră pro closed ok 4 Mar 7 '10 ita>ron la revisione della cavita' uterina controlul cavităţii uterine pro closed no 4 Mar 6 '10 ita>ron Tumori progressivi o in atto tumori avansate sau existente pro closed ok 4 Jan 23 '10 ita>ron Frattura scomposta fractură cu deplasare pro closed ok 4 Dec 26 '09 ita>ron vasto focolaio contusivo-emorragico epatico vast focar hemoragic contuziv (la nivel) hepatic pro closed ok 4 Dec 1 '09 ita>ron sospensione suspensie pro closed ok 4 Aug 26 '09 ita>ron modularità polmonari noduli pulmonari pro closed ok 4 Aug 26 '09 ita>ron fortemente ormonoresponsiva (cu) răspuns intens la tratamentul hormonal pro closed ok 4 Aug 26 '09 ita>ron Obiettività negativa examen obiectiv negativ pro closed ok Asked | Open questions | Answered