Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 pol>eng zwolnić spółkę release the company pro closed no
- Jan 24 pol>eng na najwyższym dopuszczalnym miejscu at the highest seniority ranking allowed/with the highest possible seniority level pro closed no
- Jan 22 pol>eng ulica/numer/numer mieszkania Wolności Street, building number 2, apartment number 2 pro closed no
- Apr 7 '23 pol>eng współwłaścicielka z prawem do udziału w wysokości... co-owner with share rights not to exceed pro closed no
4 Aug 11 '22 pol>eng Numer udziału w prawie w księdze, z której wyodrębniono lokal Number of the real estate ownership share in the land and mortgage register pro closed ok
4 Mar 6 '22 pol>eng rentowność bezpiecznych lokat kapitałowych profitability of safe capital investments pro closed ok
4 Mar 6 '22 pol>eng ekspozycyjność exposure pro closed ok
4 Feb 23 '22 pol>eng przyłączenie attachment to/incorporation into pro closed ok
- Jan 11 '22 pol>eng udział ze wskazaniem na lokal tenancy in common with premise-use designation pro closed no
- Jun 5 '21 pol>eng Zmiany lokatorskie owner-initiated pre-construction plan changes pro open no
4 Dec 20 '20 pol>eng udział wynoszący 1/20 części (amounting to) a 1/20 ownership stake pro closed ok
- Aug 9 '20 pol>eng drugostronne zobowiązanie członka spółdzielni coop member's reciprocal obligation pro closed ok
- Apr 24 '19 pol>eng kwit mazalny mortgage release (document)/deed of release pro closed ok
- Apr 12 '19 pol>eng skład (w akademiku) dorm suite pro closed ok
4 Mar 6 '19 pol>eng skutek rzeczowy erga omnes consequence pro closed ok
- Mar 6 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
1 May 25 '18 pol>eng opłata z tytułu udostępnienia miejsca na elewacji building facade advertisement space fee pro closed ok
2 May 22 '18 pol>eng rejestr lokali legal description of the premises pro closed ok
- May 22 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 28 '18 pol>eng ocena cechy evaluation of a real-estate value influencing factor pro closed ok
4 Apr 23 '18 pol>eng stan faktyczny na gruncie factual status on the ground pro closed ok
- Dec 11 '17 pol>eng kwalifikowany charakter aggravated character pro closed no
- Dec 3 '17 pol>eng ubytki w cegle missing pieces of brick pro closed no
- Dec 3 '17 pol>eng ubytki w cegle brick defects pro closed no
- Dec 3 '17 pol>eng prawo celowe land-use right for a specific purpose pro closed ok
- Dec 3 '17 pol>eng doprowadzić instalacje bring the media (water supply, etc.) from the neighboring propoerty pro closed no
4 Nov 30 '17 pol>eng termin zagospodarowania nieruchomości (extension of) the time limit for developing the real property pro closed ok
4 Aug 29 '17 pol>eng komunikacja hallways and stairs/connecting spaces pro closed ok
4 Aug 16 '17 pol>eng indeks zmiany change entry index/ change entry reference number/index of change entry pro closed ok
4 Aug 16 '17 pol>eng identyfikator budynku building identifier pro closed ok
- Jan 10 '17 pol>eng naruszenie granic nieruchomości encroaches/encroachment upon the property boundaries pro closed no
- Oct 27 '16 pol>eng REF recorder pro closed ok
- Oct 27 '16 pol>eng rekomercjalizacja re-leasing a commercial property/real estate/premises pro open no
4 Jun 28 '16 pol>eng mieszkanie pokazowe model apartment pro closed ok
4 Apr 9 '16 pol>eng do udzialow owners of separate premises with a defined share in common property pro closed ok
4 Jan 26 '16 pol>eng operat opisowo-kartograficzny record of survey and property description pro closed ok
- Jan 23 '16 pol>eng tereny usług centrum an area of services appropriate for a center-city location pro closed no
- Jan 23 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 31 '15 pol>eng ekspozycja działki/nieruchomości front view of the lot/property pro closed ok
4 Oct 30 '15 pol>eng czynsz wywoławczy vs. czynsz ofertowy asking rent or advertised rental rate or the list price for rent pro closed ok
4 Oct 30 '15 pol>eng czynsz wywoławczy vs. czynsz ofertowy asking rent or advertised rental rate pro closed ok
- Oct 12 '15 pol>eng opisy użytków land-use descriptions pro closed ok
4 Sep 23 '15 pol>eng dzień protokolarny the day of return of the property to the Developer conducted in accordance with the protocol pro closed ok
4 Sep 5 '15 pol>eng prawo bezpłatnego dożywotniego użytkowania połowy nieruchmości the right to a free lifetime use of half the property pro closed ok
4 Sep 3 '15 pol>eng wartość brzegowa extremal value pro closed ok
4 Sep 3 '15 pol>eng zabudowa działki (tutaj) the current building and infrastructure layout of the subdivision/land parcel pro closed ok
- Sep 2 '15 pol>eng zgodny ze stanem aktualnym reflects the present state pro closed ok
- Sep 1 '15 pol>eng Zieleń nieurządzona wild vegatation/natural habitat pro closed ok
4 Sep 2 '15 pol>eng obudowa biologiczna cieków wodnych biological stabilization of watercourses pro closed ok
4 Sep 1 '15 pol>eng wyznaczać na rysunku planu Symbol ZN on the plan drawing designates the areas.. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered