Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 9 '16 rus>eng биохимическое исследование крови с определением уровня гормонов гипофиза в крови (biochemical) testing of pituitary hormone blood levels pro closed ok 4 Mar 8 '16 rus>eng рана заживает per prima the wound is healing by primary intention pro closed ok 4 Feb 26 '16 rus>eng Нормофибриногенемия normofibrinogenemia pro closed ok 4 Feb 16 '16 rus>eng стол диета 4 meal plan #4 pro closed ok - Jan 5 '16 rus>eng усиление рисунка Image enhancement pro just_closed no - Dec 28 '15 rus>eng гнойно-септический центр Name of the medical center- Center for infectious disease pro closed ok - Dec 11 '15 rus>eng Инф.моз,выз.неут.зак/ст.моз.ар (163.5) Cerebral infarction due to unspecified occlusion or stenosis of cerebral arteries. (I63.5) pro closed no 4 Dec 9 '15 rus>eng санационные операции suction drainage operation pro closed ok 4 Oct 22 '15 rus>eng Нарушение проводимости по боковой стенке ЛЖ. Conduction disturbance in the lateral wall of the left ventricle pro closed ok - Oct 22 '15 rus>eng время внутреннего отклонения левого желудочка Internal time lapse of the left ventricle pro closed no - Oct 22 '15 rus>eng Угол альфа angle alpha pro closed no - Oct 20 '15 rus>eng Порядок обеспечения заявок потребителей procedure for meeting consumer demand pro closed ok - Oct 18 '15 rus>eng усилен по смешанному типу intensified consistent with a mixed type pro closed no 4 Oct 14 '15 rus>eng Выполнен гемостаз манжетой Hemostasis was achieved using a cuff pro closed ok - May 21 '15 rus>eng степень разведения rate of culturation pro closed ok - May 15 '15 rus>eng хорошо расправляется expanded well ( with the introduction of air) pro closed ok 4 Apr 9 '15 rus>eng Почки лежа расположены Kidneys display normal location in supine position pro closed ok - Apr 7 '15 rus>eng В протоколе исследования the clinical trial parameters included studying ..... pro closed no - Apr 7 '15 rus>eng в сравнительном аспекте in a comparison study pro closed ok - Apr 3 '15 rus>eng лечебный факультет медицинского университета medical school clinical faculty pro closed ok 4 Apr 3 '15 rus>eng окклюзия ПН Occlusion of the right descending coronary artery pro closed ok 4 Apr 3 '15 rus>eng манифестировал развитием revealed pro closed ok 4 Apr 1 '15 rus>eng АКСМ (антикристаллообразующая способность мочи) к оксалатам Urine's ability to block oxylate crystal formation pro closed ok 4 Mar 21 '15 rus>eng признаки изъявления signs of ulceration pro closed ok 3 Mar 16 '15 rus>eng ранний контроль корректности пункции immediate control over the precision of the venipuncture pro closed ok - Feb 21 '15 rus>eng Максимально физиологичны и атравматичны the most physiologic and lease traumatic pro just_closed no - Feb 8 '15 rus>eng по типу "манной крупы" that resemble semolina ( or manna croup or manna groats) pro closed ok - Feb 2 '15 rus>eng физическое развитие - среднее, гармоничное physical development - average, well proportioned pro closed no 4 Jan 30 '15 rus>eng ООМ (volume of) residual urine pro closed no 4 Jan 26 '15 rus>eng минимальная МНД, ТНД minimal mitral insufficiency, tricuspid insufficiency pro closed ok - Jan 11 '15 rus>eng средняя часть лица midface or mid-face pro just_closed no 4 Dec 25 '14 rus>eng расщепление собирательного комплекса почки duplex renal collecting system pro closed ok - Dec 7 '14 rus>eng клиническими базами кафедры педиатрии Pediatrics Department clinics pro just_closed no - Dec 6 '14 rus>eng punch and scroll see notes below: дырокол и волюта pro closed ok - Dec 6 '14 rus>eng высокая звукопроводимость* high sound conductivity pro closed no - Nov 30 '14 rus>eng готовые лекарственные формы finished (readied, complete) medicinal compounds pro just_closed no 4 Nov 29 '14 rus>eng врастающие в сосудистую стенку invading ( or growing through) the vessel (or vascular ) walls pro closed ok - Nov 18 '14 rus>eng доля в популяции лейкоцитов as a percentage of lymphoctes pro closed no - Nov 15 '14 rus>eng ЦБ central bradycardia pro closed no - Nov 9 '14 rus>eng воздействие в лечебных целях световым излучением phototherapy pro closed ok 4 Oct 27 '14 rus>eng полуспиртовой компресс Compress soaked in 50% alcohol pro closed ok - Oct 6 '14 rus>eng АРО endoscopy lab (or suite) pro closed ok - Oct 5 '14 rus>eng Risk of гб risk of essential hypertension pro closed no 4 Sep 24 '14 rus>eng кистозно расширена cystically enlarged ( or dilated) pro closed ok 4 Sep 21 '14 rus>eng Консилиум у Case conference concerning....(multidisciplinary case conference if many specialties are involved) pro closed ok 4 Sep 19 '14 rus>eng Формирование культуры здоровья creating ( or promoting) a culture of health pro closed ok - Sep 18 '14 rus>eng выписка о проведенном лечении prescription of the treatment rendered to ..... pro closed ok 4 Sep 12 '14 rus>eng Тестирование - это жизнь Testing saves lives pro closed ok 4 Sep 1 '14 rus>eng шов состоявшийся sutures removed from healed incision pro closed ok - Aug 28 '14 rus>eng костномозговой захват Bone marrow aspiration or biopsy (Sometimes referred to as trephanation, a very old term) pro closed ok Asked | Open questions | Answered