Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Urdu to English

Zeeshan Sayed

Chicago, Illinois, United States
Local time: 13:25 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English, Urdu Native in Urdu
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaOther
Military / Defense
Rates
Arabic to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Urdu to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
English to Urdu - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Arabic to English: A BBC report on the Syrian civil war
General field: Other
Detailed field: Media / Multimedia
Source text - Arabic
قوات "سوريا الديمقراطية" تكثف حملتها باتجاه الرقة وفرار آلاف المدنيين منها

أفادت تقارير بأن آلاف الأشخاص يفرون من المناطق التي يسيطر عليها مسلحو تنظيم الدولة الإسلامية، في الوقت الذي تكثف فيه القوات الكردية التي تدعمها الولايات المتحدة من حملتها لاستعادة السيطرة على بلدة الرقة السورية.
Translation - English
"Syrian Democratic" forces intensify their campaign targeting Raqqa, as thousands of civilians flee.

Reports have indicated that thousands of people are fleeing from regions under the control of the armed Islamic State group. This is at a time when Kurdish forces, supported by the United States, are intensifying their campaign to retake the Syrian town of Raqqa.
Urdu to English: A BBC report regarding a legal case
General field: Other
Detailed field: Media / Multimedia
Source text - Urdu
پاناما کیس: سپریم کورٹ کا نواز شریف اور ان کے بیٹوں کو تحقیقاتی عمل کا حصہ بننے کا حکم

پاکستان کی عدالتِ عظمیٰ نے پاناما لیکس کے معاملے میں فیصلہ سناتے ہوئے وزیر اعظم میاں نواز شریف اور ان کے بیٹوں کے خلاف تحقیقات کے لیے ایک مشترکہ تحقیقاتی ٹیم تشکیل دینے کا حکم دیا ہے۔
Translation - English
Panama Case: Supreme Court orders Nawaz Shareef and his sons to become a part of investigative operations.

In announcing their decision regarding the Panama Leaks case, Pakistan's highest court has ordered the formation of a joint investigative team, to investigate Mr. Nawaz Shareef and his sons.

Translation education Other - Defense Language Institute
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified


Profile last updated
Apr 21, 2017



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Urdu to English   More language pairs