Working languages:
English to Thai
Thai to English
Malay to Thai
rosnun
Thai, English, Malay, Translation

Taman Melati, Wilayah Persekutuan, Malaysia
Local time: 13:30 +08 (GMT+8)

Native in: Thai Native in Thai, Malay Native in Malay
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Computers (general)Education / Pedagogy
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Thai: The East Coast Rail Line project.
Source text - English
The East Coast Rail Line project (ECRL) will connect ports on the east and west coasts of Peninsular Malaysia and could alter regional trade routes which currently ply between the busy Strait of Malacca and the South China Sea via Singapore, officials say.		Translation - Thai
โครงการเส้นทางรถไฟตะวันออก East Coast Rail Line (ECRL) จะเชื่อมต่อท่าเรือฝั่งทะเลตะวันออกและตะวันตกของคาบสมุทรมาเลเซีย และสามารถปรับเปลี่ยนเส้นทางการค้าในภูมิภาค ซึ่งปัจจุบันเส้นทางเดินเรือผ่านช่องแคบมะละกาไปยังทะเลจีนใต้ผ่านทางสิงคโปร์มีความหนาแน่นมาก เจ้าหน้าที่กล่าว

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I was born in Thailand working in Malaysia as a Language teacher. I have 10 years of experience teaching Thai language to foreigner and freelance translator of English to Thai, Thai to English. corporate with local and international agencies. my translation specialist is a general translator, mobile application, website and software, social economic, political article, Islamic religion.

I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. feel free to contact m
Keywords: Thai, English, Malay, Arts, Social science, Mobile, Application, software, social media, technology. See more.Thai, English, Malay, Arts, Social science, Mobile, Application, software, social media, technology, film, photography, regional, localisation, religion, Islam, health, history, general, translation, computers, political, economic. See less.


Profile last updated
Apr 22, 2017



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English - Malay to Thai   More language pairs