Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 16 '10 deu>pol Vorlagetank zbiornik zapasu pro closed no 4 Jul 15 '09 deu>pol Wartungssteckdosen gniazda serwisowe pro closed ok - Jul 15 '09 deu>pol Klemmbruecke mostek pro closed no 4 Jul 15 '09 deu>pol bauseits beizustellen udostępnia inwestor / klient pro closed no 4 Jul 15 '09 deu>pol Erdungsklemme zacisk uziemienia pro closed no - Sep 29 '08 deu>pol Kaltleiter-Ventilator-Motor silnik wentylatora z rezystorem typu PTC pro closed ok 4 Jul 29 '08 deu>pol Kernzug wyciągacz rdzeni pro closed no 4 Feb 4 '07 deu>pol Mikrowurfprinzip zasada mikrorzutów pro closed ok 3 Oct 16 '05 deu>pol Räder mit Stahlgeschweißtenradkörpern koła na obręczach spawanych ze stali pro closed no 4 Oct 15 '05 deu>pol Bockrolle rolka (niekierowana) pro closed ok 4 Oct 12 '05 deu>pol Acrylglas szkło akrylowe pro closed no 4 Sep 18 '05 deu>pol externe Anforderung żądanie zewnętrzne pro closed ok 4 Jul 11 '05 deu>pol Maße über alles mm wymiary całkowite w mm pro closed ok 4 Jul 11 '05 deu>pol Verwertungsnachweis vorgelegt zaświadczenie o utylizacji pro closed no 4 Jul 11 '05 deu>pol Ziff. 20 bis 23 AUCH GEN.: 185/65R14 86 A.Felge Punkt 20 do 23 - dopuszczone również ogumienie 185/65R14 na obręczach ze stopów lekkich pro closed no - Jul 11 '05 deu>pol ZIFF 28. 900 bis 10PROZ.STEIG.* Punkt 28: 900 (kg masy przyczepy) do 10% nachylenia drogi pro closed ok 4 Jul 11 '05 deu>pol 20 bis 23 A.Felge 5 1/2 JX14, ET 39mm 20 do 23 obręcze ze stopów lekkich 5 1/2 JX14, ET 39 mm pro closed no - Jul 11 '05 deu>pol Stilllegung - Wiederinbetriebnahme tymczasowe wyrejestrowanie - ponowne wdrożenie do eksploatacji pro closed no 4 Jul 11 '05 deu>pol Bemerkungen: ZIFF.12:WAHLW.2*ZIFF.15:1540 U.ZIFF.16:H.860 B.ANHBETR. Uwagi: punkt 12 alternatywnie 2*... pro closed ok 4 Jul 11 '05 deu>pol das Kraftfahrt- Bundesamt KBA (Federalny Urząd ds. Ruchu Drogowego) pro closed no 4 Jul 11 '05 deu>pol Wegfahrsperre G. AZT-TUEV-ANF. immobilizer wg wymagań AZT TÜV pro closed no 4 Jun 27 '05 deu>pol Spindeldrehzahl prędkość obrotowa wrzeciona pro closed no 4 Jun 27 '05 deu>pol NC-Rundtische stoły obrotowe ze sterowaniem NC pro closed no 3 Jun 27 '05 deu>pol stufenlos schwenkbare Spindel bezstopniowo obracne wrzeciono pro closed no 4 Jun 27 '05 deu>pol Motorspindeln wrzeciona napędzane silnikiem pro closed no 4 Jun 27 '05 deu>pol SCHWENKSPINDELZENTRUM Centrum obróbkowe z obrotowym wrzecionem pro closed no 4 May 24 '05 deu>pol Robotermechanik układ mechaniczny robota pro closed ok 4 May 24 '05 deu>pol Automatik extern / AUTO EXT tryb automatyczny ze sterowaniem zewnętrznym / AUTO ZEWN. pro closed ok 4 May 24 '05 deu>pol in sicherer Technik ausgeführte Schaltung układ wykonany w bezpiecznej technologii pro closed ok 4 May 24 '05 deu>pol Antriebe herunterfahren wyłączyć i zatrzymać napędy pro closed ok 4 May 24 '05 deu>pol zugelegt tu: zostać dosunięte pro closed no - May 24 '05 deu>pol relevant (cale zdanie: in den jeweils relevanten Punkten ) odnośny pro closed ok 4 May 24 '05 deu>pol Sicherheitseinrichtung zabezpieczenie pro closed no 4 May 24 '05 deu>pol Gas-Check kontrola występowania gazu pro closed no 4 May 24 '05 deu>pol Medienverbindungen für Strom, Druckluft, Kühlwasser und Schutzgas przyłącza mediów, tzn. energii elektrycznej, sprężonego powietrza, wody chłodzącej pro closed ok 4 May 24 '05 deu>pol Blendschutz osłona przed oślepieniem pro closed ok 4 May 24 '05 deu>pol zum Vermessen in die Messdose (dojeżdża) w celu pomiaru do siłomierza puszkowego pro closed no 4 May 24 '05 deu>pol Startmerker znacznik startowy pro closed no - May 24 '05 deu>pol der Druck auf den Zylindern bleibt erhalten cylindry pozostają pod ciśnieniem pro closed no - May 24 '05 deu>pol Zweihand/Zweihandtasten dwuręczne / dwuprzyciskowe pro closed ok 4 May 24 '05 deu>pol Einschaltcheckliste Lista kontrolna przed włączeniem pro closed ok 4 Apr 27 '05 deu>pol Typ nach Abschnitt typ zgodnie z rozdziałem pro closed no 4 Apr 27 '05 deu>pol Quetschhahn zawór zaciskowy pro closed no 4 Apr 27 '05 deu>pol Einwaage masa (pierwotna) pro closed no 4 Apr 27 '05 deu>pol Rückstand pozostałość pro closed no 4 Apr 24 '05 deu>pol VDG-Merkblätter ulotki/arkusze informacyjne / informacje VDG pro closed ok 4 Feb 3 '05 deu>pol Die Geberüberwachung des Antriebes monitorowanie czujników napędu pro closed no 4 Feb 3 '05 deu>pol Kanalschluss zwarcie w obwodzie pro closed no 3 Feb 3 '05 deu>pol Der Antrieb wurde nicht referenziert napęd nie dokonał najazdu na punkt referencyjny pro closed no 4 Feb 1 '05 deu>pol Gasdruckfeder sprężyna gazowa pro closed ok Asked | Open questions | Answered