Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 '05 fra>esl être au fait les uns des autres saber a qué atenerse sobre/en cuanto a/ las conductas ajenas pro closed ok
- Apr 10 '05 fra>esl un brevet un certificado pro closed ok
- Apr 10 '05 fra>esl sécurisé securizado pro closed no
- Apr 11 '05 eng>esl up from tras alcanzar (situarse en, registrar) el (un) 60 pro closed ok
- Mar 8 '05 fra>esl terrains d'accueil des gens du voyage, zonas de acogida para nómadas pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>esl global economic context contexto económico mundial pro closed ok
- Jul 21 '04 eng>esl disembodied knowledge conocimiento segregado pro closed ok
4 Jul 19 '04 deu>esl Oberbürgermeister Alcalde Presidente pro closed ok
4 Jul 13 '04 eng>esl the mores usos/ usos y costumbres/costumbre pro closed ok
3 Jul 5 '04 fra>esl marché de définition (convocatoria de) licitación restringida (ver comentario) pro closed no
- Jun 29 '04 eng>esl Countries' leadership ownership ...que los países cuenten con líderes capacitados . pro closed ok
- Jun 28 '04 eng>esl Baggage Handling traslado de equipaje pro closed no
- Jun 26 '04 eng>esl diversion risk riesgo de desviación/ de desvío pro closed ok
- Jun 26 '04 eng>esl deemed exports Transacciones asimiladas a exportaciones pro closed ok
- Jun 25 '04 eng>esl bandwagon effect efecto de arrastre pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>esl tax bill deuda tributaria pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>esl file a protest presentar una reclamación pro closed ok
- Jun 23 '04 eng>esl regulated business empresa regulada pro closed ok
4 Jun 20 '04 eng>esl "overachievers" y "great overachievers" meritorios, muy meritorios y extraordianariamente meritorios pro closed no
- Jun 18 '04 deu>esl Unbundlings desagregación pro closed no
- Jun 14 '04 eng>esl wright artífice pro closed no
- Jun 9 '04 eng>esl not one no... una sola pro closed ok
- Jun 7 '04 eng>esl junior minister Secretario de Estado (en España) pro closed ok
4 Jun 7 '04 fra>esl Rajpoute Rajput pro closed ok
- Jun 4 '04 eng>esl pamphlet artículo o panfleto, dependiendo del punto de vista pro closed ok
4 Jun 4 '04 eng>esl open-ended umbrella sociedad de inversión de capital variable y estructura "paraguas" pro closed ok
- Jun 3 '04 eng>esl duration gap diferencia (diferencial) de duración pro closed ok
4 Jun 3 '04 eng>esl placements of equity and equity-related securities colocación de acciones y otros valores de renta variable pro closed ok
- May 29 '04 eng>fra short-market condition oscillations du marché pro closed ok
- May 25 '04 eng>esl industry peers homólogas/os sectoriales, del sector pro closed no
- May 20 '04 eng>esl outperform mejor que el mercado pro closed ok
- May 8 '04 eng>esl lost leased-asset returns una disminución de rendimientos procedentes del alquiler de activos pro closed ok
4 May 5 '04 fra>esl gage/aux exclus garantía/a los excluidos (a quienes no tienen acceso) pro closed ok
- May 3 '04 eng>esl early cyclical "early cyclical" ( que aprovechan la fase inicial del ciclo) pro closed no
- Apr 30 '04 eng>esl sound like a broken record estoy empezando a repetirme un poco pro closed ok
4 Apr 30 '04 eng>esl customer supportive environment // techies entorno o enfoque que da - dando prioridad a la asistencia al cliente // expertos informáticos pro closed no
4 Apr 29 '04 eng>esl social org.initiations etapa formativa de las organizaciones sociales pro closed no
- Apr 29 '04 deu>esl verschiedentlich cada uno individualmente. pro closed ok
- Apr 28 '04 eng>esl permformance management / random list for gestión de desempeño / referencias aleatorias (ver explicación) pro closed ok
- Apr 27 '04 eng>esl to live values a los valores vigentes (sólo si "live" es el adjetivo = vivo) pro closed ok
4 Apr 27 '04 eng>esl available free cash liquidez neta pro closed no
- Apr 25 '04 eng>esl equity equity financing = financiación mediante capital riesgo pro closed ok
- Apr 23 '04 eng>esl send into a tirade hacen que se lance a una perorata pro closed no
- Apr 22 '04 rus>esl общие положения экономики principios económicos genrales pro closed ok
- Apr 22 '04 rus>esl общие положения экономики parámetros económicos fundamentales pro closed ok
4 Apr 21 '04 fra>esl factures de Chiffre d'affaires net facturas por el importe neto del volumen/cifra de ventas pro closed no
4 Apr 21 '04 eng>esl overweighted position posición sobreponderada pro closed no
- Apr 20 '04 eng>esl gender roles papeles de género pro closed ok
4 Apr 16 '04 eng>esl commodity zone se acaba de pasar a la (zona de) competencia por precio/ a competir por precio pro closed ok
- Apr 13 '04 eng>esl get hands around the project = darle forma al proyecto / finalizar el proyecto hacernos con el proyecto pro closed no
Asked | Open questions | Answered