This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 '16 eng>fra product security intelligence Veille sécuritaire « Chaîne d'approvisionnement » pro closed no
4 Jan 26 '16 eng>fra accomplished finance and accounting leader cadre financier chevronné pro closed no
- Jan 14 '16 eng>fra SQL Query language SQL pro closed ok
- Jan 10 '16 eng>fra recovering their call repris conscience de leur devoir pro closed no
4 Jan 5 '16 eng>fra Succession mapping planification de la relève pro closed ok
- Dec 23 '15 eng>fra Street Marketer-Restaurant racoleur horeca pro open no
4 Dec 23 '15 eng>fra pick label étiquette de prélèvement pro closed ok
- Dec 8 '15 eng>fra Happy giving Généreuses fêtes ! pro just_closed no
- Dec 6 '15 eng>fra to use people traiter comme des cas cliniques/d'étude pro closed ok
- Dec 7 '15 eng>fra Opted Out Retiré pro just_closed no
4 Nov 18 '15 eng>fra most effective ahead Leur efficacité est optimale à l'approche pro closed ok
4 Aug 19 '15 eng>fra social security wages assiette de calcul des cotisations sociales pro closed no
- Aug 8 '13 eng>fra corporate weighting pondération des obligations d'entreprises pro just_closed no
4 Aug 8 '13 eng>fra sequestration coupes budgétaires automatiques (« sequestration ») pro closed no
3 Jul 1 '13 eng>fra vision note vision pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>fra The lawsuit was settled Le juge / la Cour / le tribunal a tranché. pro closed no
- Jan 10 '09 eng>fra Risk lifecycle management Name of a product! pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>fra with the tail high and wagging Une autre explication pro just_closed no
4 Dec 8 '08 eng>fra "touring" la tournée est interrompue pro closed ok
4 Dec 5 '08 eng>fra a silver award from the Green tourism Business Scheme une médaille d'argent ... pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>fra Furring strips tasseaux pro just_closed no
3 Feb 21 '07 eng>fra remote gambling jeux à distance pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>fra to be overly zealous [to accomplish something] mais ne tombe pas dans l'excès de zèle pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>fra no other industry comparison will be as accurate c'est donc là le moyen le plus précis de vous comparer/mesurer à vos concurrents/la concurrence pro closed no
- Feb 14 '07 eng>fra that says everything Que dire de plus ? / Le message est on ne peut plus clair / Pas besoin d'en rajouter pro closed ok
4 Feb 14 '07 eng>fra Best by the mile! Une longueur d'avance ! / Le meilleur à chaque mille/kilomètre ! pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>fra "over the shoulder" monitoring monitorat personnalisé pro closed no
4 Feb 12 '07 eng>fra top-tips règles d'or pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>fra For reactive media / analysts inquiries Documentation/Infos sur les réactifs à l'intention des analystes pro closed ok
4 Feb 6 '07 eng>fra pulls entire look together C'est (la monture marron) qui donne véritablement le ton / crée véritablement le look/style pro closed ok
- Jan 24 '07 eng>fra experience with ont une perception identique de nos systèmes et solutions pro closed no
- Jan 23 '07 eng>fra to head the bill Tiennent le haut du pavé à la conférence de Paris, messieurs ... pro closed ok
4 Jan 23 '07 eng>fra bow (petit) noeud pro closed no
4 Jan 23 '07 eng>fra craddle armature (baleine) pro closed no
4 Jan 23 '07 eng>fra love lounge worthy (cf contexte) je l'emmènerais bien/volontiers (faire un tour) dans le ... pro closed no
- Jan 23 '07 eng>fra oiled to a high gloss with their occupants poured inside ultra brillants et épousant les moindres formes de ceux qui les portent pro closed no
3 Jan 19 '07 eng>fra don't give an inch to anyone who comes into your personal space et ne vous laissez impressionner par personne / et imposez-vous pro closed no
- Jan 17 '07 eng>fra jerking me around qui me mènent en bateau / qui me bourrent le mou pro closed no
4 Jan 17 '07 eng>fra trousers pantalons classiques ou décontractés/sport pro closed no
- Jan 15 '07 eng>fra We source nous dénichons les fournisseurs / nous localisons vos matières premières pro closed ok
4 Jan 15 '07 eng>fra doghouse placket poignets à patte capucin pro closed no
4 Jan 15 '07 eng>fra stain release finish traitement anti-tache Scotchguard pro closed no
- Jan 15 '07 eng>fra feature fonctionnalités pro just_closed no
4 Jan 15 '07 eng>fra Self-Learning Algorithm algorithme intelligent pro closed no
4 Jan 11 '07 eng>fra broker referral contract contrat (d'agent immobiler) type pro closed no
- Jan 10 '07 eng>fra Legacy Mainframe System Maintenance maintenance des systèmes centraux hérités pro closed ok
4 Jan 10 '07 eng>fra surface mount montage à plat pro closed no
- Jan 9 '07 eng>fra a horsey ride manège à chevaux pro closed no
4 Jan 3 '07 eng>fra upon completion of agreed milestones une fois les sous-objectifs fixés atteints pro closed ok
4 Jan 3 '07 eng>fra right to opt-in to droit de prendre part/participer à pro closed ok
Asked | Open questions | Answered