Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,533) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Ansgar Knirim  Timepieces, Cycling and Wine EN-DE Германия Native in немецкий  Freelancer | Interested in: discounted software, socializing Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Michal Glowacki MA MCIL MITI / Words that work for YOU Польша Native in польский Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Message: Hi All, I'm here to learn and meet interesting people. |
| Checked in | Sergei Leshchinsky Taking the headache away Украина Native in русский Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Odessa State University, MA-ONU, 29 years of experience |
| Checked in | Christine Döring creative translations in marketing Испания Native in немецкий Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing 22 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 45 years of experience |
| Checked in | Peter Motte More than 25 years experience Бельгия Native in голландский  , фламандский Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Studied science and languagues at high school, did one year of maths, then went to university to study languages (English, Dutch) and literature. Followed extra courses on informatics. Did lots of automotive translations afterwards, but thanks to my diversified backgrou...nd and broad interests, I translated in lots of other subject areas too.More Less Message: Hello, I hope we can learn a lot today, and make some interesting contacts!
Salut! J'espère que nous pouvons apprendre quelque chose aujourd'hui, et que nous nous connaïtrons meilleur!
Hallo! Hopelijk steken we vandaag wat op, en leggen we boeiende contacten! |
| Checked in | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Украина Native in украинский , русский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 21 years of experience |
| Checked in | airmailrpl Technical - Fast - good price - accurate Бразилия Native in английский (Variant: US) , португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Freelance Translator/Consecutive Interpreter - English > Portuguese > English |
| Checked in | Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 Италия Native in итальянский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 29 years of experience |
| Checked in | Nadica Gjosevska EN-MK-EN, certified,23 years experience Македония (FYROM) Native in македонский Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Certified translator of English - Macedonian - English, and EFL teacher/ teacher trainer; More than 13 years experience. MA in ELT, BA in English language and literature- teaching and translation. Message: E-greetings from Stip! |
| Checked in | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience Испания Native in голландский (Variant: Netherlands) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience |
| Checked in | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Австралия Native in английский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: NAATI qualified FR>EN translator, EN proofreader & AU localiser Message: Hello! |
| | Teresa Adelson Consultant, Translator, Interpreter США Native in польский (Variant: Standard-Poland) , английский (Variants: UK, US) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, fun Bio:
Born in Krakow, Poland. Attended the Jagiellonian University in Krakow, taking English, Teaching Methods, English/American literature, Latin, Essay and Concise Writing methods, Principles of Philosophy, Principles of Economics. Graduated with an M.A. degree.
...Teacher of English in Krakow College of Economics.. Instructor of English in the international Book Club in Krakow.
Senior Lecturer of English at the University of Science in Wroclaw, Poland. In Addition to the position of the Senior Lecturer, granted the position of the Translator of the Technical and Scientific texts and the Senior Simultaneous Interpreter of conferences. Exclusive interpreter and instructor to the top staff of the university (President and the University Board).
Official interpreter at the American Exhibition of Man and Environment, sponsored by the U.S. government. Official interpreter to the U.S. Ambassador at that conference.
Member of the faculty exchange with Southern Illinois University in Carbondale, Illinois. Majored in English as a Second language with a minor in Linguistics. Research Assistant to the professor of Phonetics at the Department of Linguistics. Graduated with an M.A. degree.
Took 2 semesters of the Doctoral courses at the Department of Educational Psychology. Was a Teaching Assistant for Educational Psychology at that department.
Employed as an instructor of English in Secretarial Skills at Illinois School of Commerce, Chicago. Wrote an English Curriculum for the School Taught IBM computerized Data Entry.
Studied computer programming and Operations at Control Data institute, Chicago. Graduated..
Employed as instructor at Catherine College, Chicago. Head of the Word Processing and the Computer Departments. Responsible for writing training programs, curricula and exams for the areas of word processing, spreadsheet applications, and simulated Travel programs. Manager of 6 employees of the Department. Running computerized attendance programs. Co-wrote an Associate of Applied Sciences program proposal that was submitted and granted by the State of Illinois.
Software consultant at Catapult, an IMB company. Senior instructor for advanced computer applications. Taught over 40 applications. Passed the official Microsoft certifications of Windows 95 and Microsoft Office Expert User. Supported new Account Managers, teaching them how to handle customers. Selected as an exclusive instructional Designer and Author of training materials for several major customers in the Chicago area.
Senior Instructional Designer for Rockwell electronic Commerce. Designed and developed global training for field engineers. Designed global Sales Training for the company. Tested application for the IT department.
2001 – present. Zurich. Leadership development, LEAN methodology, KaiZen; Change Management and Instructional Designer. Project and Business Lead for the global implementation of projects. Currently managing the entire LMS at North America (includes Zurich North America and Farmers). Main Help Point resource for the Business Training Administrators. Instrumental in creating and writing RFP's to review and select a global LMS vendor for Zurich. Assigned to a global team based in Zurich, Switzerland, to work on the global LMS system design. Named Application Champion to promote LMS throughout the enterprise, which included creating and coaching BU teams of experts, creation of support escalation process, creating testing teams and supervising their performance, as well as writing a local governance proposal. In 2008, almost single-handedly managed the entire implementation project for ZNA and led it to a successful on-time and within budget go-live and completion. Other major projects: GEMS (Global Employee Management System), training strategy/design for Finance and Procurement (blueprint for a global project). Consultant for Center of Expertise (CoE), Underwriting learning strategy. Actively championing Knowledge Management at CoE. Other responsibilities: eLearning Consultant, Performance Consultant, VRM and CRM consultant, as well as the lead resource for Change Management and Learning supporting the eProcurement (Ariba) team. Participated in creating Leadership Development plans (personal assessment, coaching for choosing appropriate leadership styles; enhancing interpersonal communications; building a positive work environment) as well as the talent retention initiative for the Associate Program in 2006. Led creating and implementing stakeholders’ analysis, usability assessments, audience and training analyses and evaluations. Designed Change Management activities (stakeholder analysis, communication, training strategy and design) for the global eProcurement implementation (Ariba) as well as for the enterprise R/3 SAP upgrade, Canada SAP and WTP, and Billing Services projects.
Born in Krakow, Poland. Attended the Jagiellonian University in Krakow, taking English, Teaching Methods, English/American literature, Latin, Essay and Concise Writing methods, Principles of Philosophy, Principles of Economics. Graduated with an M.A. degree.
Teacher of English in Krakow College of Economics.. Instructor of English in the international Book Club in Krakow.
Senior Lecturer of English at the University of Science in Wroclaw, Poland. In Addition to the position of the Senior Lecturer, granted the position of the Translator of the Technical and Scientific texts and the Senior Simultaneous Interpreter of conferences. Exclusive interpreter and instructor to the top staff of the university (President and the University Board).
Official interpreter at the American Exhibition of Man and Environment, sponsored by the U.S. government. Official interpreter to the U.S. Ambassador at that conference.
Member of the faculty exchange with Southern Illinois University in Carbondale, Illinois. Majored in English as a Second language with a minor in Linguistics. Research Assistant to the professor of Phonetics at the Department of Linguistics. Graduated with an M.A. degree.
Took 2 semesters of the Doctoral courses at the Department of Educational Psychology. Was a Teaching Assistant for Educational Psychology at that department.
Employed as an instructor of English in Secretarial Skills at Illinois School of Commerce, Chicago. Wrote an English Curriculum for the School Taught IBM computerized Data Entry.
Studied computer programming and Operations at Control Data institute, Chicago. Graduated..
Employed as instructor at Catherine College, Chicago. Head of the Word Processing and the Computer Departments. Responsible for writing training programs, curricula and exams for the areas of word processing, spreadsheet applications, and simulated Travel programs. Manager of 6 employees of the Department. Running computerized attendance programs. Co-wrote an Associate of Applied Sciences program proposal that was submitted and granted by the State of Illinois.
Software consultant at Catapult, an IMB company. Senior instructor for advanced computer applications. Taught over 40 applications. Passed the official Microsoft certifications of Windows 95 and Microsoft Office Expert User. Supported new Account Managers, teaching them how to handle customers. Selected as an exclusive instructional Designer and Author of training materials for several major customers in the Chicago area.
Senior Instructional Designer for Rockwell electronic Commerce. Designed and developed global training for field engineers. Designed global Sales Training for the company. Tested application for the IT department.
2001 – present. Zurich. Leadership development, LEAN methodology, KaiZen; Change Management and Instructional Designer. Project and Business Lead for the global implementation of projects. Currently managing the entire LMS at North America (includes Zurich North America and Farmers). Main Help Point resource for the Business Training Administrators. Instrumental in creating and writing RFP's to review and select a global LMS vendor for Zurich. Assigned to a global team based in Zurich, Switzerland, to work on the global LMS system design. Named Application Champion to promote LMS throughout the enterprise, which included creating and coaching BU teams of experts, creation of support escalation process, creating testing teams and supervising their performance, as well as writing a local governance proposal. In 2008, almost single-handedly managed the entire implementation project for ZNA and led it to a successful on-time and within budget go-live and completion. Other major projects: GEMS (Global Employee Management System), training strategy/design for Finance and Procurement (blueprint for a global project). Consultant for Center of Expertise (CoE), Underwriting learning strategy. Actively championing Knowledge Management at CoE. Other responsibilities: eLearning Consultant, Performance Consultant, VRM and CRM consultant, as well as the lead resource for Change Management and Learning supporting the eProcurement (Ariba) team. Participated in creating Leadership Development plans (personal assessment, coaching for choosing appropriate leadership styles; enhancing interpersonal communications; building a positive work environment) as well as the talent retention initiative for the Associate Program in 2006. Led creating and implementing stakeholders’ analysis, usability assessments, audience and training analyses and evaluations. Designed Change Management activities (stakeholder analysis, communication, training strategy and design) for the global eProcurement implementation (Ariba) as well as for the enterprise R/3 SAP upgrade, Canada SAP and WTP, and Billing Services projects.
More Less Message: Welcome to my profile. |
| | Mykhailo Voloshko Engineer & Linguist Украина Native in украинский , русский Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Message: Happy Translators' day! |
| | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Message: Greetings from Portugal!
I hope everyone of you will enjoy this big event and I am very happy to be part of it! |
| | Ryan Emami Expert at med, law, auto, jrn, telecom Канада Native in персидский (фарси) Freelancer | Interested in: everything Bio: I am a native speaker of Persian (also called Farsi--and I beg you not to call it by this Arabic name!) and a professional English-Persian translator with over seven years of experience, especially in technical, legal, and business areas. Message: Greetings everyone! I'm happy that I'm part of the global community of translators and hope to meet more people here. Come and see my profile, if you'd like to:
www.proz.com/profile/746297 |
| | Eva Marschewski Chartered Linguist, Chartered Accountant Великобритания Native in немецкий , английский (Variant: UK) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, City University London, MA-Kent University, ITI - Associate Member, CIOL, 18 years of experience |
| | Azman Salleh 18 years with technical background Малайзия Native in малайский , английский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: http://www.translatemalay.com |
| | Juan Antonio Castán Abán Creative & hardworking professional Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: everything Universidad de Valladolid, MA-UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, ASATI, 17 years of experience |
| | Omar Ali Quality Translation Since 2001 Native in арабский Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, fun Message: Nice to meet you! |
| | Rasa Racevičiūtė Responsibility, Diligence, Creativity Native in литовский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software University of Vilnius, Faculty of Phylology, Depar, MA-University of Vilnius, 21 years of experience |
| | Regi2006 Because EVERY project is special Индонезия Native in индонезийский (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software University of Andalas, HPI, 24 years of experience |
| | Mona Helal Professional accurate reliable service Native in арабский , английский Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, AUSIT, WATA, 25 years of experience |
| | Susmith Sudarsanan Reliable and professional since 2003! Индия Native in малаялам Freelancer and outsourcer | Interested in: everything GD-Diploma in Software Technology, 22 years of experience |
| | K.K.Unal M.Sc.Elect.Eng. - Turkish Translator Турция Native in турецкий Freelancer | Interested in: everything YILDIZ Technical University Master Of Science , MA-YTU, UCTEA (Union Of Chambers Of Turkish Engineers and Architects), Tüçed (Translators' Association of Turkiye), 16 years of experience |
| | Kieran Sheehan Competence you can rely on Германия Native in английский (Variants: US, British) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, discounted software University of Dublin, Trinity College, MA-UCD, 42 years of experience |
| | keepdancing Professional level NAATI accreditation Австралия Native in китайский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 33 years of experience |
| | sandymess fri'd translation access Камерун Native in французский , эвондо Freelancer | Interested in: discounted software, socializing, fun ISTI- Cameroun, GD-ISTI Yaoundé, 17 years of experience |
| | Maria Gustafson Professional jobs at affordable rates! США Native in английский (Variants: British, US) , испанский (Variants: Argentine, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, discounted software Foreign Affairs Deparment, USA, Sindicato Nacional dos Tradutores, Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba, PHD-Tulane University, CTPCBA, 44 years of experience |
| | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference S.S.I.T. & I.U.L.M. Mailand, UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, PHD-I.U.L.M., ATA, BDÜ, UNIVERSITAS Austria, 40 years of experience |
| | Rajan Chopra Your project is in safe hands Индия Native in хинди Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: I am engaged in English to Hindi and vice-versa translation for the last 23 years or so. Message: I wish this event the success. |
| | Joel Schaefer natural English for all purposes США Native in английский Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: translator of German>English and Italian>English; specializing in music, wine/food, art, banking/finance, science |
| | Airi Wilson 30+ years of expertise at your service Эстония Native in английский (Variants: US, UK) , эстонский Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, discounted software University of Tartu, MA-University of Tartu, 28 years of experience |
| | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Bachelor's and master's degree in theology at UNASP. Pedagogy course in progress. English at advanced level. I translate ten (10) theological articles to master's degree in 2010. |
| | Balaban Cerit Speed is important, quality is essential Турция Native in турецкий Freelancer | Interested in: discounted software ProZ.com Certified PRO certificate, ATA, 24 years of experience |
| | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Message: I wish that this event will be successful. |
| | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education University of Cluj-Napoca, Romania, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Málaga, 9 years of experience |
| | Herdis Engels www.hetradus.com Германия Native in немецкий (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Chartered Institute of Linguists, MA-University of Westminster, London (UK), AVÜ - Die Filmübersetzer, CIOL, VdÜ, 19 years of experience |
| Checked in | Paul Callender BSc (Hons), MA, DipTrans (CIOL) Уругвай Native in английский Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTrans (CIOL), 16 years of experience |
| Checked in | Gabriel Arevalo (X) Specialized in Cloud Computing Канада Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer | Interested in: everything Bio: English-Spanish translator and System Engineer. Learning every single moment from everyone, anywhere. Message: Please take into account that everyone has something to give and a lot needed to be received. |
| Checked in | | Interested in: discounted software |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Certified Professional TranslatorProz.com, GD-Canadian College of Acupuncture & Oriental Medicine, 22 years of experience |
| Checked in | alv Native in испанский Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, fun 43 years of experience |
| Checked in | Heike Scherer Schnell und zuverlässig Германия Native in немецкий Freelancer | Interested in: discounted software, experiencing a virtual conference German Courts, OTHER-Universität Heidelberg, BDÜ, SFÖ, 34 years of experience |
| Checked in | Clarisa Moraña Oil & Gas; Cuisine et Vins США Native in испанский Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Bio: I was born in Argentina, but lived 20 years in Venezuela. I studied translation at the UCV, I married to an Agentine, and I'm a mother of two girls and a boy. Now I live in Buenos Aires city. Message: Happy translators day! |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing 19 years of experience |
| Checked in | IgnacioGarof (X) No problem! Native in испанский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 20 years of experience |
| Checked in | Nadya Mcleod Expert Interpreter/Translator Native in английский , русский Freelancer | Interested in: everything Message: Hello to fellow translators! |
| Checked in | Toronto 66 Native in английский , итальянский Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing 25 years of experience |
| Checked in | zineb ARIF Professionalism & Quality Марокко Native in арабский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software MA-King Fahd School of Translation, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
