Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,533) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Jyotsna Bhatia  italian/spanish/portuguese/french-hindi Inde Native in hindi  , anglais Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: I am Jyotsna Bhatia!I am translator for Italian<English and Hindi<English based in the national capital of India, Delhi.I completed my Bachelors in english literature from Jesus and mary College , thenafter I studied Italian at the Istituto Italiano Di Cultura from the ...Italian Embassy. I have been doing translations for over past 3 years and I wish to run a translation company very successfully someday!More Less Message: Ciao a tutti! A warm hello to all! |
| Checked in | Stephen Old Versatile and accurate Royaume-Uni Native in anglais  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I have worked as psychiatric nurse but have been a translator from German into English since 2000. I have worked mainly in the fields of general medicine, psychology and psychiatry, general law, marketing, tourism and culture. Message: Although I have worked in a wide range of fields I sometimes feel that I am held back by lack of knowledge of science and technology. In this conference I hope to learn to maximise my strengths. |
| Checked in | Mark Bossanyi Language experience and innovation Bulgarie Native in anglais Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Sixteen years of translation experience from Bulgarian and from French into English (my native language). Born into a mixed family and schooled in the UK, where I graduated at the University of Durham. Practical professional experience firstly in the mineral and petrole...um extraction industries, then in forestry. Lived 2 years in France and 16 years in Bulgaria, where I am currently resident.More Less Message: Поздрави и успех на колегите! |
| Checked in | Thanh Ha Ngo Bring you the difference Vietnam Native in vietnamien Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software FOFL- Hanoi University of Scicence and Technology, BA-hanoi university of technology |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Born and raised in Colombia, South America, Falquez-Certain has worked as a professional, multilingual translator for the past thirty years in New York City at Manufacturers Hanover Trust and the Federal Reserve Bank of New York, as a full-time employee, and for the las...t fourteen years as a freelance translator, interpreter, voice-over talent, editor, copyeditor, and proofreader.More Less |
| Checked in | Tiến Anh Lê Satisfaction glocalization Vietnam Native in vietnamien (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: I am a engineering freelancer working in the pool of English, Japanese, Vietnamese, French languages. Strong techinal background and professional translation skills help me meet your requirements. Message: Nice to meet you. Any connection could become a collaboration.
http://smilestranslation.com |
| Checked in | Johanna Liljenzin Legal and financial excellence Suède Native in suédois Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Areas of expertise
I started translating roughly twelve years ago. I am particularly skilled at drafting and translating marketing copy, but I also have extensive experience of translating legal documents. Other areas include medicine (dosing cards, medical records, ...etc), PR, business, finance, and fashion.
Languages
Being bilingual, I focus on qualitative translations from Swedish to British English and vice versa. On occasion, I also translate from French/Norwegian/Danish to Swedish/English.
Professional experience
After five years of legal studies at the Gothenburg School of Economics and Law, I spent six years working as a paralegal in a US law firm in Brussels and London. I then decided to move in a different direction and spent the following three years working with marketing and business development in the City of London. I later spent two years working as a Project Manager and Deputy Operations Manager at a Swedish translations agency. I now run my own small business, Jolianna Communications, with translations as one of the focal areas.
Memberships
Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) (Associated Member)
For further information, please visit my website:
www.jolianna.comMore Less |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Roumanie Native in roumain (Variant: Romania) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 17 years of experience |
| Checked in | roeland Your first call in the last minute Pays-Bas Native in néerlandais Freelancer | Interested in: discounted software, socializing, experiencing a virtual conference 20 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Albanian and Italian mother tongues linguist, 20 years in the business. A tractor or car will sound a lot more Albanian after I have translated their manuals, so will the home appliances or financial reports.
I can proudly say I have been part of the construction of m...ost of highways and large infrastructures in Albania and proud to have been part of major and life changing projects for my country, together with World Bank, IMF, Eu, etc.
Talk to me about your business and it will speak Albanian to Albanians in no time!!More Less |
| Checked in | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukraine Native in russe (Variant: Standard-Russia) , ukrainien (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Being a translator, I:
am familiar with lots of essential facts from economics and entrepreneurship;
enjoy my job;
am a professional translator/interpreter as well as a businessperson;
analyze translation industry and stay abreast of changes;
am at the forefront of... new translation tools, techniques, standards and technologies;
never cease learning;
sell my services to clients at a fair and adequate rate;
constantly in search of new clients.More Less |
| Checked in | keshab fast with accuracy Native in hindi , bengali Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Bio: I am in translation industry for last 15 years and in Proz.com for last 6 years. I have degrees in Bachelor of Arts, Bachelor of Commerce from Kolkata university and Master of Arts from Himachal Pradesh University. But knowledge has no end ! Still I am learning more an...d more. It is a never ending process. Translation is not only my profession- it's passion for me. I just enjoy the translation work.More Less Message: Hey Friends!! We are here to meet each other personally and professionally. We are here to learn more things. We are here to exchange our views. We are here to express ourselves.Therefore let us achieve our goals. Enjoy the conference and f...ulfill your professional interests.More Less |
| Checked in | BristolTEc 2 language couple - Scientist/Marketeer Équateur Native in anglais , espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: We are an English/Ecuadorian team.
Phil worked for over 20 years in the R&D department of the world's larget packaging company in areas relating to engineering and metallurgy.
Sonia has worked in transport, insurance and the hotel trade, having been a senior manager i...n a transport firm during 10 years with the firm.
We have both been full-time translators for over 7 years.More Less Message: Hi from Cuenca in Ecuador |
| Checked in | Isabelle Berquin Expert translations Life science, Pharma Native in français (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing American Translators Association, University of Toronto, OTHER-University of Toronto Continuing Studies, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | sally bassiouni Certified by EGYTA and ATN États-Unis Native in arabe Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, Egyptian Translators Association, BA-University of Alexandria, ATN / APTS, 20 years of experience |
| Checked in | | Interested in: everything Bio: Italian translator specializing in the technical, legal and marketing domains. |
| Checked in | Yana Anufriyeva Translator English, Ukrainian, Russian Native in ukrainien , russe Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Kamyanets-Podilskyi National University, MA-Kamyanets-Podilskyi State University, 22 years of experience |
| Checked in | Jaromír Vicari Spot-on transcreations and translations. Tchèque (République) Native in tchèque Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 27 years of experience |
| Checked in | Ulla Lundquist Proper Words in Proper Places.. Italie Native in suédois Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, fun BA-University of Uppsala, Sweden, 32 years of experience |
| Checked in | VIBOL KEO Your Green Bridge For English To Khmer Native in Khmer (Tonlé Sap) Freelancer | Interested in: everything Message: Ladies & Gentlemen:
Great to finding each other via Proz...
Thanks in advance for sharing your knowledge & experiences, if possible... |
| Checked in | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in italien Freelancer | Interested in: everything Bio: Ph.D dentist with over 11 years of experience in dental and medical translations.
ATA certified in the EN>IT language combination.
Native Italian, US resident. |
| Checked in | Csaba Ban The manual specialist Hongrie Native in hongrois (Variants: Hungary, Transylvania) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: En/Fr-Hu technical translator
father, globetrotter, reader, writer |
| Checked in | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation Royaume-Uni Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Simon March 13 years of technical translations Royaume-Uni Native in anglais (Variants: UK, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I came to translation via a rather unusual route. I have extensive IT and support (both technical and customer) experience. I have worked with German to many years as well as translating technical and other documentation. |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Bio: Brazilian technical translator (IT, information technology), translating professionally from English to Brazilian Portuguese since 1999. |
| Checked in | Anne McDowall 50+ books translated (travel, art, food) France Native in anglais (Variants: British, UK, US) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference University of Birmingham, BA-University of Birmingham, 16 years of experience |
| Checked in | Edilaine Grandolpho 31 yrs as tech./life sciences translator Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software UNICAMP -- Campinas, SP, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-UNICAMP, ATA, ABRATES, 31 years of experience |
| Checked in | Janne Rissanen Experienced technical translator Finlande Native in finnois Freelancer | Interested in: discounted software 28 years of experience |
| Checked in | Antonia Toth The right word in the right place! Native in roumain Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 10 years of experience |
| Checked in | Monica Paolillo Sous-titrage professionnel Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) , anglais Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators American Translators Association, Scuola Superiore Per Interpreti E Traduttori, OTHER-3 yr. University degree in Translation and Interpreting, ATA, 28 years of experience |
| Checked in | William He 18 Years! IT, Business and Technical! Chine Native in chinois (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Professional Chinese translator with 8 years' experience, specialized in IT, medical device and automobile; Familiar with localization process and work flow of software and user assistant documentation. Message: Welcome to China! |
| Checked in | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. Royaume-Uni Native in letton/lette Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Message: Hello! Sveicināti! |
| Checked in | Paulo Eduardo - Pro Knowledge What you need is what you get... Brésil Native in anglais , portugais (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education 34 years of experience |
| Checked in | Ivana Kahle Tech translator & marketing transcreator Allemagne Native in croate , allemand Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, discounted software Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, ATA, BDÜ, 32 years of experience |
| Checked in | Denyce Seow Business & Legal Translator Singapour Native in anglais (Variants: US, Singaporean, UK) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Chinese-English Business, Legal Translator |
| Checked in | Venko Nochevski Specialized in software localization Macédoine (ARYDM) Native in macédonien Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing BA-Faculty of Electrical Engineering, St Kliment Ohridski University, 23 years of experience |
| Checked in | Mariia Nemyrovska High quality at the best price Espagne Native in russe (Variant: Standard-Russia) , ukrainien (Variant: Standard-Ukraine) , espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Karazin Kharkiv National University |
| Checked in | Wolfgang Pfann Traductions spécialisées Allemagne Native in allemand Freelancer | Interested in: everything Bio: Professional translator, working mostly in the technical and medical fields. Principal language pairs: EN-DE, DE-EN, FR-DE, ES-DE, NL-DE, Port-DE. Message: Hello everyone! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software OTHER, 19 years of experience |
| Checked in | Irshad Muhammad Uk-educated, Native Urdu speaker Pakistan Native in ourdou Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Message: Peace 4 All |
| Checked in | Magali Bramon Marketing Translation & Transcreation Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I was born in Italy in 1982.
Bilingual by birth (Italian and Spanish), I have been studying in Italy until I was 8 years old. Then my family and I moved to Ibiza, a very touristic island in the Mediterranean see of Spain. When I was 18 years old I moved to Barcelona to... study Psychology at the University. In that period I also studied English and French. After having been graduated as a Psychologist, my interest and passion for the different languages, philosophies and cultures brought me to India, and after to Nepal. After three years traveling and studyng Tibetan language and phyilosophy I came back to Europe and start translating and interpreting for different Buddhist centers and others organizations in Spain and abroad.
This is the way how I landed in this word of translation, complex and vast word which really fascinate me. I love to be the bridge of communication between different people, languages and cultures.
After 4 years of experience, mostly in Philosophy and Medicine (Tibetan Medeicine), now it's the moment, and this is my wish, to enlarge my knowledge and experience in other fields.More Less |
| Checked in | Silvia Astengo speedy translations Allemagne Native in italien Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, discounted software Bio: I work as translator since 1999. I'm cooperating with some agencies from German, Italy and USA.
I usually translate from German or English into Italian (mainly in marketing and software). Message: I'm glad to know new translators!!! |
| Checked in | Pavel Nikonorkin MD + Translator = Translation Formula💪 Native in russe Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Voronezh State Medical Academy, BA, 21 years of experience |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, fun Moscow State University of Service, MA-Yaroslavl State Pedagogical University, 22 years of experience |
| Checked in | Betty Revelioti High Quality Translations- DipTrans CIoL Grèce Native in grec (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Bio: Full-time freelance English <> Greek translator. Message: Hello fellow translators! |
| Checked in | Chantal Guérécheau Confidential Defense Accreditation Allemagne Native in français Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Long experience as a translator-interpreter in aeronautics (Dassault, EADS). Doctor in Languages (Translation of meaning and machine translation), ESIT (Paris). |
| Checked in | Monica Reis English-Brazilian Portuguese translator Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Brazilian translator and Proofreader (EN-PT) |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
| Checked in | Biliana Nikolova When top quality and detail matter Canada Native in bulgare Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education St. Kliment Ohridski Sofia University , MA-St. Kliment Ohridski Sofia University, Union of Bulgarian Journalists, 24 years of experience |
| Checked in | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Interested in participating in: Technical translation: Engineering, IT, etc., Art & literary translation, Virtual Powwow for marketing translation specialists, Financial translation, Translator Pre-show Coffee (English), Strategies for reaching end clients, Subtitling, Using machine translation as a freelancer, Brasil - Um ótimo lugar para ser tradutor(a)! (?) Bio: I am a Brazilian Portuguese native speaker, fluent in English, living in Brazil (State of Rio de Janeiro), with a BA in translation. I have been working as a translator for 10 years, as a proofreader/reviser for 7 years and I have experience in several fields, including... Education/Pedagogy, Marketing, IT, SEO, Literature, Human Resources, among others.
I am extremely organized, detail-oriented, communicative and dedicated.More Less Message: Hi there! :)
Let's celebrate and network! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
