Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,049) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Sonja Bulesic Milic  IT, SW, HW, Car Industry, Web w Sense 克罗地亚 Native in Croatian克罗地亚语 (Variant: standard)  Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: M.Sc. in Electrical Engineering, Telecommunications and Informatics from the Faculty of Electrical Engineering and Computing University of Zagreb
16 years freelance translator En-Hr Message: Hi! |
| Checked in | Antonella Fontana Quality - respect of agreed deadlines Native in Italian意大利语 Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: English-Italian, French-Italian professional freelance translator |
| Checked in | Elvana Moore Experienced and accurate 英国 Native in Albanian阿尔巴尼亚语  , English英语 Freelancer | Interested in: ongoing education University of Tirana, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists (Education Trust), ITI, CIOL, NRPSI, 29 years of experience |
| Checked in | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 , Kinyarwanda卢旺达语 , Zuni祖尼语 , American Sign Language Freelancer and outsourcer | testing, Universidad Nacional de Buenos Aires, lenguitas, 16 years of experience |
| Checked in | Ana Vozone Will do! Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: I am a freelance translator working from my native Portugal since 1979. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, experiencing a virtual conference ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 41 years of experience |
| Checked in | Aifa Zonta Traduttrice IT-PT-Br 意大利 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: ongoing education Bio: I am an italo-brazilian translator with more than 10 years of experience. I live in Italy and i am especialized in technical translations from Italian into Portuguese (BR). Message: Hello everyone! It is a pleasure to take part to the conference! |
| Checked in | Madeleine Chevassus Scientific, Technical and Marketing 法国 Native in French法语 (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, fun Bio: IT manager turned into English>French translator Message: Welcome everybody |
| Checked in | iolanda casacuberta Veterinary Surgeon and Translator 西班牙 Native in Catalan加泰罗尼亚语 , Spanish西班牙语 Freelancer | Université de Lausanne, Switzerland, Chartered Institute of Linguists, MA-Institute of Linguists, Associació Professional de Traductors i Interprets de catalunya, Tremédica, CIOL, 24 years of experience |
| Checked in | Roy Chaudhuri Bengali Certified Pro Freelancer 印度 Native in Bengali孟加拉语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Bengali native translator with around a decade of experience. Strong experience in medical, NHS, education and marketing domains. Message: It is indded gret to interact with fellow linguists in this conference. Looking to meet linguists from all over the world. |
| Checked in | Adam Łobatiuk With the reader in mind 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer | Warsaw University, Russian and Applied Linguistics, MA-Warsaw University, 28 years of experience |
| Checked in | Clive Phillips Defence/military specialist translator 英国 Native in English英语 (Variant: British) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing United Kingdom: Univ of Oxford, MA-University of Oxford, 51 years of experience |
| Checked in | Arfan Achyar Competitively Excellent 印度尼西亚 Native in Indonesian印度尼西亚语 (Variant: Minangkabaunese) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: a translator with British-trained engineering background. Message: Glad to meet you all... |
| Checked in | Stephen McCann Quality Patent Translations 西班牙 Native in English英语 , Spanish西班牙语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Escuela Oficial de Idiomas, Dublin City University, BA-Dublin City University, 22 years of experience |
| Checked in | Debbi Steele Reliable, efficient and tailored to you 英国 Native in English英语 Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: I am a freelance translator working from French and German into English, specialising in music, business and tourism. I first became interested in translation while studying Modern Languages at the University of Oxford. My work in a music library after graduating includ...ed a significant amount of translation, and since completing an MA in Translation Studies in 2009, I have been working as a freelance translator for a range of direct and agency clients both in the UK and abroad.More Less |
| Checked in | Rustam Shafikov IT, Programming and Telecommunications 哈萨克斯坦 Native in Russian俄语 (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bashkir State University, MA, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Dan Topor Quality technical translations 罗马尼亚 Native in Romanian罗马尼亚语 (Variant: Romania) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 26 years of experience |
| Checked in | Ada Gianfreda Translate it into Italian! 意大利 Native in Italian意大利语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: My name is Ada Gianfreda. I am a freelance translator working with the following language pairs: Chinese to Italian and English to Italian.
I completed my middle school studies in business administration then went straight to work in my field of studies.
My passion wa...s always languages, so after a few years, I dropped everything I was doing and moved to Naples, where I attended and completed my bachelor (with thesis) ad "L'Orientale" University.
I studied Japanese, Chinese as well as English.
Wanting to perfect my Chinese, I moved to China where I lived for 2 years; one year in Beijing, and another in Shenzhen. There I continued studying Chinese while working.
I decided to move back to Italy and start focusing on what I had discovered to be my passion; translating.More Less Message: Nice to meet you! |
| Checked in | Isabell Scherg Accuracy and quality is ensured! 德国 Native in German德语 Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Würzburger Dolmetscherschule, OTHER-College of Milton Keynes, 15 years of experience |
| Checked in | | Interested in: fun, experiencing a virtual conference Bio: Science and technology. English, Spanish, and Catalan. Message: Happy Translator's Day! It's my last day at my current job (translating digital textbooks). Tomorrow I start freelancing! |
| Checked in | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter 葡萄牙 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Native Portuguese translator and copywriter since 1990. Message: Warm greetings to all fellow translators! |
| Checked in | Jennifer Miethe Experienced and highly committed 德国 Native in German德语 (Variant: Germany) Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Matt Stewart Native UK English, 13 years' experience Native in English英语 (Variant: British) Freelancer | University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, 16 years of experience |
| Checked in | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations 意大利 Native in Romanian罗马尼亚语 Freelancer | Interested in: everything IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience |
| Checked in | Natalia Olatz Prio Platz Knowledge, accuracy and readiness 西班牙 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Freelance EN, FR and DE>ES translator and EN<>ES and FR<>ES conference interpreter since 2004. Fields of specialization: biology, biotechnology, medicine, water and sustainability, ecology, climate change, NGOs, sanitation, development, geography and technical issues. Message: I hope that this conference is going to be very fruitful for us all. The fact that it is virtual makes it very convenient. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: PhD university degree, freelance since 2003 working in Italian-Slovak, Italian - Czech and English-Slovak translations, technical, law, automotive, manuals, food....working with Trados 2007 and 2009 and even with Autocad 2004.....With translating I found the job of my l...ife....More Less Message: Hi folks, nice to meet you in this marvelous event! Piacere di incontrarvi e conoscervi tutti! |
| Checked in | Rolf Keiser Translate complexity through simplicity 瑞士 Native in English英语 (Variants: British, US) , German德语 (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Bi-Lingual ENG/GER
Raised and educated in USA and Japan
Graduate University of Economics & Business Administration, St. Gall, Switzerland 1972
Formerly marketing executive for durables, consumables, investment goods in construction, chemincal, dental and consumer ind...ustries
Extensive business travel and exposure to markets in America, Europe, Near-, Middle- and Far EastMore Less |
| Checked in | Haytham Abulela Wikipedia contributor 加拿大 Native in Arabic阿拉伯语 (Variant: Egyptian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Society of Translators and Interpreters of British Columbia, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, BA-El-menoufiya University, STIBC, ATN / APTS, EGYTA, 19 years of experience |
| Checked in | Ian Bradburn 25 Years of Translation Excellence 英国 Native in English英语 (Variants: UK, US, British) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education University of Surrey, MA-University of Surrey, 26 years of experience |
| Checked in | Antonio M. Regueiro Native Spanish Biologist 47 y experience 西班牙 Native in Spanish西班牙语 , English英语 Freelancer and outsourcer | Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 47 years of experience |
| Checked in | Diantha Guessous FR-EN Translator, 30 years of experience 美国 Native in English英语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education American Translators Association, ATA, 35 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, UK, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | TargamaT team Arabic translations that matter! 法国 Native in Arabic阿拉伯语 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French法语 (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Message: Hi all,
I am interested in Quality in translation ans Science/Technical translations... You can contact me for any further discussion...
En, Fr, De 2 Ar. |
| Checked in | Nurettin Ceylan Technical Translation Expert 土耳其 Native in Turkish土耳其语 Freelancer | Interested in: discounted software, socializing, fun KPDS 'A' Level, BA-Mechanical Engineering, University of Istanbul, Proz.com, Translators Without Borders (TWB), 22 years of experience |
| Checked in | Dagdelen Fachübersetzer & Diplom-Kaufmann 土耳其 Native in German德语 , Turkish土耳其语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: Two college degrees in business administrative faculties in source & target languages/countries
15 years job experience as Diplom-Kaufmann, master of business administration in both countries
5 years part-time and last 3 years full-time experience as freelance transla...tor/proofreaderMore Less Message: Hi there! |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education German Chamber of Commerce (IHK), OTHER-Officially certified translator (German Chamber of Commerce) |
| Checked in | Susanne Reiche I get your message across 德国 Native in German德语 Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun Message: Hi everyone,
It's always great to meet colleagues from around the world. |
| Checked in | EllieMonteiro Bilingual and bicultural subtitler 西班牙 Native in Spanish西班牙语 , English英语 Freelancer | Dpto. Filología Universidad de Málaga, ATRAE - Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de , 25 years of experience |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator 意大利 Native in Italian意大利语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: 22 years of experience, MA in Foreign Languages and Literatures (EN/ES/FR) and a Chartered professional qualification in Travel agency's Technical Management Message: Un saluto a tutti e l'augurio di una buona giornata! |
| Checked in | Frederik Hostens 17 years translation experience 比利时 Native in Flemish佛兰芒语 (Variant: Dutch) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun MA-Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, Belgium, 20 years of experience |
| Checked in | Paul Stevens Accurate and reliable translations Native in English英语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators University of Wales - B.A. (Hons.), BA-Cardiff University College, ACII, 25 years of experience |
| Checked in | Paola Tomassini Patents, green technology, development 意大利 Native in Italian意大利语 (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, experiencing a virtual conference SSML San Pellegrino, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-School for Linguistic Mediators SSML San Pellegrino, Misano, Italy (2005), AITI, 17 years of experience |
| Checked in | Teresa Avellino Quality, communication, and timeliness 美国 Native in English英语 , Italian意大利语 Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I'm both Italian and American and fluent in both languages.
I'm actually a full time volunteer coordinating and managing humanitarian projects, actively doing so for the last 12 years, I do freelance translating as a means to subsidize income needed to continue my vol...unteer efforts.More Less |
| Checked in | Veneta Georgieva Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung 保加利亚 Native in Bulgarian保加利亚语 Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Kyrill und Method-Universitaet, Veliko Tarnovo, MA-Kyrill- und Method-Universitaet Veliko Tarnovo, 44 years of experience |
| Checked in | Samuel Jiménez https://traducciones.pro 西班牙 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| Checked in | Vitaliy Dzivoronyuk 18 years in engineering and video games 乌克兰 Native in Russian俄语 , Ukrainian乌克兰语 Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Kharkiv University of Humanities, Ukraine, MA-Lille Charles de Gaule University Lille 3, France, 21 years of experience |
| Checked in | Margaret Wesseling Fast, accurate, excellent English syntax 美国 Native in English英语 Freelancer | M.A., English Philology, 24 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, winning prizes Bio: I was born on July 30, 1984 in the town of Atalanti, Fthiotis.
In October 2002, I began my studies at the Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting (Ionian University, Corfu, Greece), from which I graduated with a degree in translation in June 2009.... My specialties are technical/technological, economic/financial, political, legal and medical translation.
Presently, I am attending a post-graduate programme in Applied Linguistics at the Faculty of English Studies of the University of Athens, and working as a freelance translator & proofreader/editor.
My research interests are Translation Pedagogy and (Genre-Based) Writing Pedagogy, from the perspective of Systemic-Functional Linguistics.More Less |
| Checked in | Leena Kinnunen Technical, business, education 英国 Native in Finnish芬兰语 Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education University of Tampere, Department of Translation Studies, MA-University of Tampere, Finland, ITI, 30 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education MA-University of Turku, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
