Membre depuis Jul '11

Langues de travail :
français vers allemand
anglais vers allemand
allemand vers anglais
allemand vers français
Petra Martina Gottschik
State-certified/ Publicly appointed

Munich, Bayern, Allemagne
Heure locale : 16:18 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information
Bio
PG Translations - Translations, MT Post-Editing, Copywriting, Software Localization, Generative Linguistic AI Training/Testing, QA & Review of Large Language Models (LLM)/Natural Language Processing (NLP) by way of HITL (Human in the Loop) - by Petra Martina Gottschik.

As a state-certified (DEU-ENG-DEU/ DEU-FRA-DEU) and publicly appointed and sworn (DEU-FRA-DEU) translator and through close cooperation with graphic designers and supporting translators, I can offer highest quality products and services which are based on personal communication and meetings wherever appropriate and requested. Time & cost efficiency is ensured by way of CAT-tools (such as Trados Studio, MemoQ, XTM, Phrase, Passolo).

I am specializing in ecomonics, accounting, banking, finance, real estate, law, marketing, renewable energies, automotive, software localization, technical and mechanical engineering, medicine and IT. My working languages are French, English and German, myself being a German native speaker. Through intense project management, I can offer translations and lectorate in any further fields or languages as well.

Language training is offered for French, English and German language, house calls can be made upon request to ease your scheduling.

Memership: BDÜ (German Association for Professional Translators and Interpreters)
Mots clés : English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics. See more.English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, banking, finance, real estate, accounting, marketing, phyiscal security, safe cash, safe locks, renewable energies, . See less.




Dernière mise à jour du profil
Apr 11