Member since Jun '21

Working languages:
German to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
Michael Guggenbichler
Medical & scientific translations

Arnoldstein, Karnten, Austria
Local time: 15:51 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Translation, MT post-editing, Native speaker conversation, Software localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcreation, Transcription, Subtitling, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareBotany
LinguisticsMedical (general)
ZoologyInternet, e-Commerce
Tourism & TravelFood & Drink
Sports / Fitness / RecreationPhilosophy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Legale
Translation education Bachelor's degree - Università degli studi di Trieste
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Università degli studi di Trieste, verified)
English to Italian (Università degli studi di Trieste, verified)
Memberships N/A
Software Amara, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCat, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have extensive professional and academic experience in the medical-scientific field in both Italy and Austria, which enables me to provide accurate and professional translations from German and English into Italian.

Other sectors I work with include (but are not limited to) calisthenics, running, vegan/plant-based lifestyle, cycling and scuba diving.

The services I offer include:

- Translations;
- Proofreading;
- MTPE;
- Website localization;
- Liaison Interpreting;
- App localization.

You are welcome to contact me via email or LinkedIn.

LinkedIn: linkedin.com/in/guggenbichler/


Keywords: german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports. See more.german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports, trave & tourism, nursing, cycling, running, trekking, pharmaceutical, technical, interpreting, austria, austrian german, villach, kärnten, plant based, vegan, vegetarian, recipes, outdoor sport, traduzione giurata, traduzione asseverata, trduzione medica, traduzione scientifica, marketing, italiano, tedesco, spagnolo, inglese, friuli venezia giulia, tarvisio, biologia, infermieristica, medicina, medicazioni, tarvisio, friuli venezia giulia, udine, traduzione asseverata, traduzione scientifica, traduzione medica, traduzione inglese italiano, traduzione tedesco italiano, traduzione spagnolo italiano, traduzione sport, traduzioni tarvisio, traduzioni friuli tedesco, traduzioni friuli inglese, interprete tarvisio, interprete udine, inteprete friuli, sottotitoli, traduzione contratto, überstzung deutsch italienisch, wissenschaftliche übersetzung, medizinische übersetzung, arnoldstein übersetzungen, übersetzungen englisch deutsch, übersetzungen sport, übersetzungen biologie, sport übersetzungen. See less.


Profile last updated
Jul 1, 2023