Member since Aug '23

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic
Arabic (monolingual)
English (monolingual)
Ruba Kayal
Medical Student & Medical Translator

Syria
Local time: 10:35 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Native speaker conversation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
PsychologyScience (general)
Astronomy & SpaceMedical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2020. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (EF SET)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ruba Kayal endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello!
My name is Ruba Kayal, a 5th year medical student.
Since my junior year of college, I have not only been interested in educating myself about medical information and new research findings from source texts in English, but also in delivering this knowledge to the Arabic speaking world to help people live better lives. This is why I volunteered in medical translation from English to Arabic where I learned how to accurately translate medical articles, documents and new research findings for two years.
I would be happy to help you translate your medical documents and articles from English to Arabic, and I hope we can establish a bond that will last for years to come.

Keywords: arabic, english, medicine, biology, psychology, french, localization, general translation, general, translation


Profile last updated
Sep 17, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs