This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to German German to English Italian to English Chinese to English French to English German to Italian English to Italian Chinese to Italian French to Italian German to Chinese English to Chinese Italian to Chinese French to Chinese German to French English to French Italian to French Chinese to French Japanese to German Japanese to English Swedish to English Japanese to Italian Swedish to Italian Japanese to Chinese Swedish to Chinese Japanese to French Swedish to French German to Japanese English to Japanese Italian to Japanese Chinese to Japanese French to Japanese German to Swedish English to Swedish Italian to Swedish Chinese to Swedish French to Swedish Swedish to Japanese Swedish to Japanese Japanese to Swedish Japanese to Swedish German (monolingual) German (monolingual) English (monolingual) English (monolingual) Italian (monolingual) Italian (monolingual) Chinese (monolingual) Chinese (monolingual) French (monolingual) French (monolingual) Japanese (monolingual) Japanese (monolingual) Swedish (monolingual) Swedish (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - English Claudia Baumgartner is an experienced translator and interpreter with a focus on technical documents and marketing texts. She has fluent knowledge in German, English, Spanish and French and has experience with CAT tools. She delivers high-quality translations with consideration of cultural differences and is time flexible.
Translation - German Claudia Baumgartner ist eine erfahrene Dolmetscherin/Übersetzerin mit Schwerpunkt auf technischen Dokumenten und Marketingtexten. Sie besitzt fließende Kenntnisse in Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch und hat Erfahrung mit CAT-Tools. Sie liefert qualitativ hochwertige Übersetzungen mit Beachtung der kulturellen Unterschiede und ist zeitlich flexibel.
More
Less
Translation education
Master's degree - Universität Heidelberg: Master of Arts in Translationswissenschaft und Dolmetscherwissenschaft
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
Ich bin eine erfahrene Freiberufliche Übersetzerin mit Schwerpunkt auf technischen Dokumenten, Marketingtexten und juristischen Dokumenten. Ich besitze fließende Kenntnisse in mehreren Sprachen und habe Erfahrung mit CAT-Tools. Ich liefere qualitativ hochwertige Übersetzungen mit Beachtung der kulturellen Unterschiede und bin zeitlich flexibel.
Expertise