Working languages:
Japanese to Chinese
Chinese to Japanese
Japanese (monolingual)
Xitong Wang
Freelance Translator｜Letters MA｜JLPT N1

Tokyo, Tokyo, Japan
Local time: 05:38 JST (GMT+9)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Simplified) Native in Chinese, Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Training, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsPsychology
InsuranceMarketing
MusicMedia / Multimedia
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Kyoto University
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint

Bio
Hello! I am a freelance translator specializing in the localization of mobile games (ZH-JA).
I have been engaged in ZH-JA localization for mobile games such as "Whiteout Survival" and "Frozen City", contributing to over 222,000 words of translation and LQA work as a freelance localization specialist.

Key Achievements:
- "Whiteout Survival": Over 73,000 words
- "Frozen City": Responsible for all text since December 2022 release
-“Valor Legends”: Over 23,000 words
- "Among Gods: Hero Arena": Responsible for biographies and dialogues of all characters at May 2023 release

Key Content:
- In-game text
- SNS and community articles
- Official Q&A

Source / Target Languages:
- ZH-JA (Chinese to Japanese)
- JA-ZH (Japanese to Chinese)
- EN-JA (English to Japanese)

Language Skills:
- Mandarin: Native
- Japanese Language Proficiency Test N1
- TOPIK (Korean) Level 5
- TOEIC Score: 900
- Basic credits in Thai and Vietnamese during graduate school
- Currently learning Czech

Localization is something I take great pride in; it's an incredibly fulfilling job.
My motivation stems from the delight seeing the words I have chosen become 'visible' and 'audible' accompanying the game's launch.
In addition to working swiftly and accurately, I focus on selecting words that resonate with the local gamers.

Please feel free to reach out through ProZ for new connections or project proposals.
I would be delighted to hear from you, and bring even more richness to the world of gaming through localization.
Keywords: chinese, japanese, english, translation, proofreading, game, localization, bilingual


Profile last updated
Feb 19



More translators and interpreters: Japanese to Chinese - Chinese to Japanese   More language pairs