ProZ.com – globalinis vertimo paslaugų katalogas
 The translation workplace
Ideas

Narys nuo Feb '07

Darbinės kalbos:
iš vokiečių į lietuvių
iš anglų į lietuvių
iš rusų į lietuvių

Loreta Alechnaviciute Hoffmann
fast and reliable

Vilnius, Vilniaus Apskritis, Lietuva
Local time: 20:27 EEST (GMT+3)

Gimtoji kalba: lietuvių Native in lietuvių
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
  Display standardized information
Apie mane
Dear Client,

I am a native speaker of Lithuanian and a full-time freelance translator, working in this branch since 1993. I have an university diploma in German and English Philology and medical education gained in Germany. I am well experienced in the field of medical, pharmaceutical and legal translation, incl. translations for different institutions of EU.

If you have to translate into the Lithuanian and need a reasonably fast and professional translation – do not hesitate to contact me. Hopefully, this will develop into a reliable and mutually beneficial collaboration.


Sincerely,

Loreta Hoffmann (née Alechnaviciute)
Šis vartotojas uždirbo KudoZ taškus padėdamas kitiems vertėjams versti PRO lygio terminus. Norėdami pamatyti pateiktus terminų vertimus, spragtelėkite ant taškų sumos (sumų).

Bendras uždirbtų taškų skaičius: 292
PRO lygio taškai: 284


Aukščiausios kalbos (PRO)
iš anglų į lietuvių254
iš vokiečių į lietuvių22
iš lietuvių į anglų4
iš rusų į lietuvių4
Aukščiausios bendrosios sritys (PRO)
Medicina162
Kita39
Technika26
Mokslas20
Teisė/Patentai18
Taškai dar 3 srityse >
Aukšciausios specializuotos sritys (PRO)
Medicina (bendra)91
Medicina: medikamentai35
Medicina: instrumentai16
Teisė (bendra)16
Biologija (-tech, -chem, mikro-)16
Chemija; chemijos mokslas / inžinerija12
Maistas ir pieno produktai11
Taškai dar 21 srityse >

Žiūrėti visus uždirbtus taškus >
Raktažodžiai: lietuvių, lietuviškai, medicina, farmacija, vaistai, sveikata, medicinos įranga, Europos Sąjunga, ES, teisė, šildymas, elektros varikliai, buities įranga, buitinė įranga


Profilis paskutinį kartą atnaujintas
Feb 21