Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Arabic »
sdl trados language pairs
Gijos autorius: Omnia Abdelgani
Omnia Abdelgani
Omnia Abdelgani  Identity Verified
Local time: 04:53
iš anglų į arabų
+ ...
Sep 17, 2010

بعد التحية ارجو مساعدتكم بخصوص هذا البرنامج المذكور اسمه في خانه الموضوع , حيث اني حاولت تحميل النسخة التجريبية منه و لكن لم يكن بها ترجمة من الانجليزية الى العربية و لي سؤالان :
1- هل يمكن ان احصل على نسخة تجريبية للترجمه من الانجليزية الى العربية؟
2- هل يوجد في النسخة الاصلية ترجمه من الانجليزية الى العربية؟
و شكرا
 
TargamaT team
TargamaT team  Identity Verified
Prancūzija
Local time: 03:53
Narys (2010)
iš anglų į arabų
+ ...
sdl trados Sep 18, 2010

هذا البرنامج ليس برنامج ترجمة وإنما للمساعدة على الترجمة

هذا يعني أنك تحتاجين لإدخال معلومات فيه بحيث تستفيدين منها لاحقًا

أفضل برنامج ترجمة يمكنك الاستفادة منه هو تطبيق كوكل للترجمة

طبعًا نتيجته بائسة ولكنه أفضل المتوفر

أسامة
 
Ali Alsaqqa
Ali Alsaqqa  Identity Verified
Jungtinės Amerikos Valstijos
Local time: 21:53
iš anglų į arabų
أيضا Sep 18, 2010

هناك قاموس صخر ، عربي انجليزي و انجليزي عربي

جميل للغاية و أفضل بكثير من جوجل

وهناك أيضا قاموس انجليزي انجليزي ثري بالمعلومات ومجاني

wordweb


تحياتي
 
Samah Soliman
Samah Soliman  Identity Verified
Prancūzija
Local time: 03:53
iš anglų į arabų
+ ...
يمكني مساعدتك Sep 20, 2010

السلام عليكم
هذا برنامج يستخدم اثناء الترجمة ويطلب استخدامه من قبل العميل. ويستخدم في ترجمة جميع اللغات ومن ضمنها العربية. ويمكنني مساعدتك في التعرف على هذا البرنامج باللغة العربية واتقان استخدامه.
يمكن مراسلتي عبر البريد الإلكتروني

تحياتي

[Edited at 2010-09-20 18:26 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

sdl trados language pairs






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »