Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Arabic »
جمعية الترجمة والمترجمين واللغويين
Gijos autorius: Ouadoud
Ouadoud
Ouadoud  Identity Verified
Local time: 19:03
iš anglų į arabų
+ ...
Sep 19, 2006


يسر مؤسسي جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات "عتيدة" والمشرفين عليها إعلام كافة المترجمين والمترجمات والعاملين في قطاع اللغات واللسانيات وحوار الثقافات بصفة عامة بتأسيس جمعيتها وافتتاح بوابتها على الشبكة على الموقع التالي:
www.ATIDA.org.
تسعى عتيدة إلى نشر ثقافة الحوار والانفتاح على الآخر من خلال الترجمة، خدمة للثقافة الإنسانية ومجتمع المترجمين.
نرجو أن تشرفونا بزيارتكم وبانضمامكم إلى الجمعية الناشئة ولكم منا أجمل التحيات.
عن المكتب التنفيذي لجمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات
عبد الودود العمراني
المسؤول التجاري
[email protected]
www.ATIDA.org
 
Ouadoud
Ouadoud  Identity Verified
Local time: 19:03
iš anglų į arabų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
Arabic Translation Association Sep 19, 2006

And this info for our non-Arabic speaking colleagues:

The Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association is a Geneva based, non-profit association of translators and linguists.

Our mission is to promote intercultural dialogue through translation, from and into Arabic and our vision is to enhance mutual acquaintance among different nations.

You’re kindly invited to visit our new-born website and register freely as a member.

Abdelou... See more
And this info for our non-Arabic speaking colleagues:

The Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association is a Geneva based, non-profit association of translators and linguists.

Our mission is to promote intercultural dialogue through translation, from and into Arabic and our vision is to enhance mutual acquaintance among different nations.

You’re kindly invited to visit our new-born website and register freely as a member.

Abdelouadoud El Omrani
Commercial Department
Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association
www.ATIDA.org ▲ Collapse
 
Manal chreidah
Manal chreidah  Identity Verified
Local time: 18:03
iš vokiečių į arabų
+ ...
mabrook Sep 21, 2006

ألف مبروك افتتاح عتيدة، جعلها عتيدة في مسيرتها العملية ان شاء الله

جمعية رائعة ومواضيع مفيدة للغاية

بارك الله لكم خطاكم ويسر لكم مسيرتكم

تحياتي
وسلام من ام طارق
منال عبد الحفيظ شريده
 
Turjuman97
Turjuman97
Jungtinės Amerikos Valstijos
Local time: 12:03
iš prancūzų į arabų
+ ...
بارك الله لكم في هذا العمل الطيب Sep 30, 2006

عثرت على موقعكم أثناء تصفحي الاعتيادي للشبكة ورابط الإعلان عن تأسيسها على موقع بروز. بادرة طيبة ودليل على عمل دؤوب. خير ما أعجبني المنتديات والروابط المعرفية والمقالات الفكرية اللامعة التي احتوتها. سأطلع لا محالة زملائي على هذا الخبر إن شاء الله. بارك الله لكم فيها ورزقكم النجاح الباهر وكل رمضان وأنتم في أحسن حال وأحوال.
عبد المنعم الخزاني
 
Ouadoud
Ouadoud  Identity Verified
Local time: 19:03
iš anglų į arabų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
شكرا Oct 10, 2006

السيدة المحترمة أم طارق،
السيد أنلوكر،

شكرا على المساندة.

النية وراء العمل هي خدمة مجتمع المترجمين وتسخير الطاقات لذلك. والحكمة تقول: زرعوا فأكلنا ونزرع فيأكلون.

مع صادق التحيات الرمضانية

أخوكم عبدالودود
 
Ouadoud
Ouadoud  Identity Verified
Local time: 19:03
iš anglų į arabų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
Notification concerning ATIDA Oct 20, 2006

السلام عليكم،

الزميلات والزملاء الكرام،

لأسباب "يطول شرحها" قدمت استقالتي من المكتب التنفيذي لجمعية عتيدة، ;ولذلك أود أن أحيطكم علما أن لا علاقة تربطني من الآن فصاعدا بالجمعية المذكورة ولا بمكتبها التنفيذي.

مع الشكر للجميع على المساندة طيلة هذه المسيرة... See more
السلام عليكم،

الزميلات والزملاء الكرام،

لأسباب "يطول شرحها" قدمت استقالتي من المكتب التنفيذي لجمعية عتيدة، ;ولذلك أود أن أحيطكم علما أن لا علاقة تربطني من الآن فصاعدا بالجمعية المذكورة ولا بمكتبها التنفيذي.

مع الشكر للجميع على المساندة طيلة هذه المسيرة القصيرة.

وفقنا الله وإياكم والسلام عليكم

عبدالودود العمراني

Dear Colleagues and peers,

I sent a notification to the executive board of ATIDA, informing them of my resignation from the Board and as a member of their website.

I thank all those who supported me during this short trip

Fondest regards

Abdelouadoud El Omrani -Ouadoud- ▲ Collapse
 
moutarjim05
moutarjim05
Local time: 17:03
iš anglų į arabų
+ ...
@مبروك @جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات@ Oct 21, 2006

نبارك هذا الصّرح الثقافي المميّز عتيدة ونتمنى له كل التوفيق والتميّز ومزيدا من اللّغات لواجهة المستخدم وخاصّة اللّغة الكورية.
 
Alaa Zeineldine
Alaa Zeineldine  Identity Verified
Egiptas
Local time: 19:03
Narys (2002)
iš anglų į arabų
+ ...
Locking this topic Dec 26, 2006

I believe this topic has served its purpose by now. After removing an offending posting and hiding the replies it triggered, I am now locking this topic.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

جمعية الترجمة والمترجمين واللغويين






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »